????????????2????????13????? ?????????????????:????????????????,“??????????????”????

?????????????????

??????????? ?????????

???,?????????????,???????????????????????????,????????,?????????????,?????,????????????????,???

??????????,“?”??????“??????”??????????????????????????,?????????????

???????????????:

??????:??????????

????????:1735?????????????????????????,??????????????????????(Du Halde)?????«??????????????????»????????????????????????,“?????”?????????????????????????????????????????????????????????????????18??????????????19?????????,20??????????????,???????????????????????????????20??

????????“???????????”?,???????????????????????????????????????????????,?????;20?????????????,???????????????????????????????????????????????????????,???,???????????????(Ezra Pound)????????????“?????”?1915?????????,?????«?????????????»,???????????????????19????????????????,????????????????????????12????

20?????????????????,??,????????????????????????????????????????,???????????????“????????”????????????,?????????,????????????

???????????????:????????????????????

???????:???????????????1735???????,??????????????????300??????????????????????????19??????“??”?20???????????“???????”???????????????,?????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????

??,????,??????????(Joseph Edkins)???,?“????????”??????????“?????”????????????,???????????????,???????,??????????????????????????,???????,???????????????,????????????????,?????????????

?????:??,?????????????????????????,?????????????????

??????????????:???,????????????,???????????????????????????????“??????????????”????????????????????????????“??”??????“????”?????????????????,???????????????,???????????????????????????????????????????????,????????????????????,???????,?????????????

?????????,???????,?????????????????????????????????????,??,??????????????

????????:???,?????,???????????????

????????????????????:?????????,????????????????????????,???????????????????????

????????????????????????????????????????????“?????”,??????????????????

??????,????????????????,?????????????????,?????????????????????????????,???????????

?????????????????,??????????????????????????,??????????????,???,????????

?????“???”????????????,????????“??????????????????????????”?????????,????????????,??????????????????????????,??,???????,??????????,?????????,???????????????????

????????????????,??????????????????????,??????????????,?????????????????????“??????”???,???????????“zither”???,?,???????;?????????????????“harp”(???????)???“???”,?????

??????????:??????,???

???:???????????????????????“???????????”????????“??????????”?????,???????

??????????????????????????,???????????????????????????1735??????????????????????????????????,??????,??????????????,????????,????????????,?,???????????(????????) ???????????????:???????????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????