????:1????????:??????

2??????????

3???????

4?????????

5??????

???????2???13???????????????? ???????????????:?????,“????????”???????????????????????

???

???????????? ?????????????????

??????????????????????????,?????????????,???????????????????????????????????????,??????????,??????,????,??,????????

?????????????????,“?????????????????”???????????????????“???????????????”????????????????????,??????

??????:

??????????:???????????????????????????

????????:1735???,???????????(Du Halde)??????????????????????????«??????????????????»??,“?????”???????????????????????????????????18???19??????????????????????????????,20???????,???20?????

???“???”?????????,??????????????????????????????????????????????????,?????;20??????????????,?????????????????????????????????????????????????,???????????,???????(Ezra Pound)???????“????”?1915?????????,??????«?????????????????????????»,?????????????????????19????????????,????????????????12?????

20???????????????????????????,??,???????????,????????“???????????????”????????????????,???,????????????????????

?????????????????????:???????????????????????

?????????:?????????1735???????????????,??????300??????????????????????????19??“????????????”?20????“?????”?????,????????????????????,????????????????????????????????????????????????

????????????????,???????????????,?????????????????????(Joseph Edkins)???????????????,?????“??????????”???“??????????????????????”????????,????????????????,??,????????????????,??????,???????????????,?????????????,?????????????

????????????????????:???????,??????????,????????

??????????:?????,????????????,?????????????????????????????????“???”???????“?????????????????”??“?”???????????????????,??????,????????????????????????????,????????,???????????????????????,????

??????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????,?????????????????????????,???????,?????????

????????????????????????:?????,?????????,???????

????????:???????????,???????????,??????????????

?????????????????????????????????????“??????????”,???????????????

???????????????,???????,??????????,??????????,??????

????????????,???????????,?????????,???,??

????????“??????????????????”??,???“?????????”???????,????,???????,????????????????,??????????,?????,???,??????????????????????

?????????????????,?????????????,????????????????????????????????????????????????????????????,????????????“??”??????????,?????????????????????????“zither”???,????????????????????????????,?;??????????????????????????????????“harp”(??????????????)????????????????????????“???”,????????????????????

???????????????:??????????,????

??????:?????????“?”????????????????????“????????????”?????????,??????????????????????????

??????????????????????,????????????????1735??,?????????????????,???????????????????????????????,????????????????????,???????????,???????????????,???????????(??????) ????????????????:?????????????