???????:??????,“????????”???

???2???13??????? ??????????????:???????????????,“????”??????????

????

?????????? ????

???,?????????????,???????????????????????????????????????????????????,??????????,?????????????????????????,??,??,????????????

???,“???????????????????”????????????????????“???”??????????????????????,???????????????????????????

?????????:

??????????:????????????

???:1735?????????????????,????????????(Du Halde)??????????????????«???????»??????,“?????????????”?????????????????????????????????????18???????19??????????,20???????????????,?????20???????

????????????????“??????????????????????????”?????????????????????????,???????????????????,??????????????????????????????????;20?????????????????????,????????????????????????????????,?????,????????????(Ezra Pound)?????????“???????”?1915???????????????????,????????????????«??????»,??????19???????,??12????????

20???????????????,???,??????????????????????????,??????????????????????“???????????????”?????????????,??????,???????????????????

??????????:?????

?????????:??????????????????????????????1735?,????????300??????????19????“??????”?20??????????“??????????????????????”????????????????,?????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????

????????,????????,??????(Joseph Edkins)???????,????????????“???????????????????????????????”???????????????????????????“???????”???????????????,????????????????,???????,?????,??,???????????????????,???????????????,????????????????????

?????:???????????,????????????,??????????????????????

????????????????????????????:???,????????,???????????????????????????“?????”????????????????????“??????????”???“????????”??????????,???????,?????????????????????????????,???????????????,??????????,?????????????????

????????????????????,??????????????????,????????????????????????,??????????,??????????????????????

???????????:????????,???????,????????????????

????????????:????????,?????,????????????????

?????????????????????????????????????????????????????“????????????”,?????????????????????????

???????????,???????????????????????????????,????????,????????????????,??????????????????

???,??????????,???????????????,????????????????????????,??????????????

????????“???”??,??????“?????????????????”???,?????????????????,????????,??????,??????????????????,????????????,?????????,????

?????????????????,??,???????,???????????????????????“?????”??????????,??????????????“zither”?,?????????????,???;??????????????????????????????????????????“harp”(????????)????????????????“???????”,???

?????????????????:????????????????????????,????????

?????????????:?????????????????????????“???????”???????????????????“???”????????????????????,????

?????????????,???????1735????????????,???,????????????????????,??????????????,????????????????????????,?????????????,??????????????(??) ??????????????????????:?????????????