??
???????????????2??????13?? ??????????:?????????????????????,�???????�??????
???????
????? ?????
??????,????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????,???,?????,??????????,?????????????,??????????????????
???????,�?????�?????????????????????????????�??????????�????????????,???????
?????:
?????:???????????????????????????????????????????
???????????:1735????????????,??????(Du Halde)?????�???�????????,�??????????????�???????????????????????????????????????????18????????????????????????19??????,20?,????????????20????????????????????
????????�???�????,????????????????????????????????????????????????????????????????,??;20??,???????????????????????????????????????????????????????????????????,??????,????????????????????(Ezra Pound)???????????????????�?????�?1915???????????,????????????????�??????????????????????�,?????????????????19???????,???12??????
20???,??,?????????????????????,?�??????????�????????????????????????????????,???,??????????????????
??????????????????:?????????????????????????
????:???1735???????,???????????????300????????????????????19????????????????????�??????????????�?20?�?????????????????????????�??????????????,????????,????????????????????????????????????????
????????????,???????????,?????????????(Joseph Edkins)?????????????,????????????????�????�?????�??�????,???????????????,????????????????????????,??????????????,????????,??????????????????????????????????????,???????????????????,???????????????????????
????????:??????????,???,???????????????????????
???????:??,???,???????�???????????�??�?????�???????�????�??????,????????,???????????????????????????????????????????????????????????,?????,?????????????????????????,?????????????
????????????????????????????????????????????????,??????????????????????,???????????????????????????????,??????,???????????????????
???????????????:???????????????,???,????????????
?????????????????????:?????????????????????????,?????????,?????????????????
????????????????????????????????????????????????????�?�,?????????????????
??????,?????????????,??,?????????????,?????????????
??,??????????????,??????????????????,??????????,????
?????�??????????????????????�??????????,?�??????????????????????�??,???????????,???????????,???????????????,?????????????????,??????,???????????????????????????????,????
?????,?????,?????????????????????????????,???????�?�???,????????????????????????�zither�??,?,??;??????????�harp�(???????)???�?????????????????�,????????????????
??????:?????,?????????????????????????
??????????:?????????????????�???�????????????????�???�???,??
??????????????????????????????????????,????????????????????????????????1735??????,????????,??????????????????,??????,???????????????????????????????????????????,?,????????????????(?????????????) ???????????:????????????????????????
?????????
???????:??????,�???????�??????????????????????