??:??????,“???????”?????????

????:??????????:??????

???????????????????2?????13??????? ????????????:???????????????????,“???????????????????”????

??????????

????????? ??????

???????,?,?????????????????????????????????????????????,?????????????????????????,?????????????????????????,??????????????????????,?????????,?????????????????????

???,“????????????????????”???????????????????“??????????????????????”??????????,?????????????????????????

??????????????????????????:

??????????????????????:?????????????????????????

?????:1735??,?????????????????(Du Halde)??«?????????????????????»??????,“????????”???????????????????????????????????????18?????????19???????????????,20?????????????????,????????????????20???????

??????????????????“???????????????”??????,????????????????????????????????????????????,?????????????????????????;20?????,?????????????????????????????,?,???????????(Ezra Pound)???????????????????????????“?”?1915??,??«???????????????»,????????????????19????,??????????????12????

20????,?,??????????????????????????????,?????????“?????????????????????”????????????????????????,????????????,???????????

?????:?????????????????????????????

???????:???1735??,???300??????????19????????????????“??????????”?20????????????“???????????”????????????????,?????????????????????,?????????????????????????????

???????,???,??????????????????(Joseph Edkins)??????????,????????????????“??????????????????????????”???“????????”??????????????,?????????????,??,????????????????????????,???????????,?????????????????,?????????,???????????????????????????????

????????????????????????:?????,?????,??

??????????????:???????????????,?,???????????????????“??????????????????”????????????????“???”??????????????????????????“??”??????,??????????????????????????????,?????????????????????????????????????,??????????,?????????????,??????????????

????????????,??????????,????????????????????????????????,???????,???????????

??????????????????????:???,??????????????????,???????????????????????????????????

??:??????,???,????????

??????????????????????????????????“?????”,???

?????????,????????????,???????????,???????????,???????????????

?????????????,??????????????????????,???????????????,?,???????

???????“??”???????,???“???????”?,??????????????????????????????????,??????????????????????,????????????,????,????????,????????,???????

?,????,???????????????,?????????????????“???????????????????????”?????????????????,?????????????“zither”???????,????????????,????;???????????????????????“harp”(???????????)??????????????????????“??????????????”,??????????

???????????????????????:???,?????

???:????“???”??????????????“?????????????????”??,???????

?????????????????,???????????????????????????1735???????????????????????????,?????????????,?????????????????????????????????,???????????????????,????????????????????????,???,???????????(???) ????????????????????:???