????:1??????50?????:????????

2????????

3????????

4???????

5?????????

??2???13???? ???????????????:??????????????,“????”??????

??????????????

?????? ????

?????????????,?????????,??????????????????????????????????,???,?????????,????????????,?????????????????,????????

????????????,“?????????????????????????”??????????????????“????”?????????????,??????????

??????????????????????????????:

??????????????????:????????????????????????????????????

????????????????:1735?????????????????????,???????(Du Halde)???????????????«???»?????,“?????????????????”?????????????????????????????????????????????18????19????????????????????,20?????,??20???????????

?????“???????”??????????,??????????????????????????????????,????????;20?????????,???????????????????????????????????????????,??????????????,????(Ezra Pound)???????????????????“????????????”?1915????????,???«??????»,????19???????,????????????12?????????????

20???????????????????????????????,???????,???????????????????????????????????????????????????,????“??????????”????????,?????,???????????

??????????????????????:????????????????????????

???????:???1735??????????????????????,???????300???19?????“?????????”?20?????????????????“?”????????,???????????????????????????????????????????,???????????????????????????????

??,???????????,?????????(Joseph Edkins)???????????????,????????“????????????”????????????????????????????“????????????????”??????,??????????????????????????????????????????,??????????????????,??????????????????????,???????????????????????,???????????????????????????????????,?????,??????????????

?????????????????????:?????????????,?????????,??????????????????

???????:????????????,???,??????????????????“?????????”?????????“?????????????????????”????“?????”??????????,?,?????????????????????????????,???????????????????????????,???????????????????,??

????????????????????????,????????????????????,???????????????????????????,???,??

??????????:???,???,????????????????????????????

???????????????:?????,???????,??????

?????????????????????????????????????????????????“??????????”,???????

?????????,?????????????????,??????????????,??????????,???

???????,????????????????????????????????????,????????????????,?????,?????????????????????????

??????????“????”????,?????????“??????????????????”???????????????????????,????????,????????????????????????,??????????????????????????,???????????,???????????,??????????????????,????

????????????,??????????,????????????????????????????????????????,?????“??????????????????????????”????????????,?????????????????????“zither”??????,????????,?????;???????????“harp”(???????????????)?“??”,????????

????????????:??,???????

???:????????????????????????“?????????”??????????????????“?”?????????????????????????,?????????????????

??????????????,??????????????1735?????,???????????????????,????????????????????,???????,?????????????????,???,????(???????) ???????:?????????