???????:????????,“??”???????

?????????????????2??????????13? ??????:?????????,“???”??

???????????????

??????????????????????? ???????????????

??????????,?????,???????????????????????????,????????????,????????????????,?????????,?????????????????,?????????????????

??,“?????”?????????“????????????”?????,??????

??:

???:???????????????????????

????????????????????????:1735??????????????????????,????????(Du Halde)???«?»????????,“???”????????????????????????????????????????????18????????????????19???,20??????,???20?????????????????

?????“??????????????”??,??????????????????????????????????????????????????,??????????;20???????,??????????????????????????????????,???????????????????????????,????????????????(Ezra Pound)?????????“???????”?1915??,?????????????????«??????»,?????19??????,?12????????????????

20?????????????????,?????????????,???????????????????????????????????????????????,????????????????????????????“???????????????”????????????,??????????????????,???

?????????????????????????:???????????

?:?????????????????????1735?????,??300?????????????19???“????????????????????????”?20?????????“????????????”???????????????????????????????????????,??????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????

??????????????,????????,???????????????(Joseph Edkins)?,??????????“???????”????“????”???,??????????????????????????????,??????????,??????????????????????????????????,??????,????????????????????????,??????????????,??????????

???????:?????????????????,???,????????

????????????:???,?????????????????????,???????????????????“????????”?????“???????????”???“?”??????,?????????????,???????????????????????????????????????,????????????????????,?????????,???

??????????????????????,????????????????????????????????????,??????????????????,???,???????

???????:???,???????????????????,??????????????????????????

???:???????????????????,????????,??

??????????????????????????????????????????????????????????????????“???”,???????

????,???????????????????????,??????????????,??????????????????????,??????

????????????????,???????????????,???????????????????????????????????????????,?????????????????????,???????????????????????

????????????“??????”????,??????????“??????????????????”?????,????????????????????????,??????????????,???,????,???????????,?????????,????????????????????????

?????,??????????,????????????????????????????????????????????????,?“?????”????????????,??????????????“zither”???,??????,???????;?????????????????“harp”(????????????????????)???“??”,??????????????????

??:????????,??????

???????:?????????????????????“???”???????????????????????“????????????????”?????????????,?????????

????????????????,??????????????????????????1735????,??????,??????????????????????????????????????,??????????????,?????????????????????????,??????????,??????(???????????????) ?????????????:????????????????