????:1???????????:?????????????

2???????????

3????????????

4?????vx

5???????????

????2??????????13??????? ???????:?????,“?????”?????

?

? ????????????????????????

?????????????????????????,????????????,??????????????????????????????????????????,????,?????????????????????,???????????????????????,??????????????????,??

?????,“????????”????????“????????????”???????????????,?????

???????????????:

??:??????????????????????????

?????????:1735???????????,???(Du Halde)?????????????????«?????»?,“????????????????”???????????????????????????????????????????????????????18????19?????,20????????????,?????????20????????????????

?????“????????????????”????????,???????????????????????????????????????,?????????;20??????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????,????????????????????????????(Ezra Pound)???????????“????????????????”?1915?????,??????????????????????????«?????????????????»,????19???,????????????????????????12???????????????????????

20??,????,?????????????????????????????????????????????????????,??????“?????????????????”???????????????????????????????????????,???????????????,??????

???????????????:?????????????

?????????????????:?????????1735?????????????????????,??????????300??????????????19?????“?”?20??????????????????????“????????”???????????????????????,???????????????????????????????,?????????????????????????????????

???,??????????,?????????????(Joseph Edkins)???????,????????????????????????“???????”????????“??????????????????????”?????,????????????????????,????,??????????????,??????????????????????????,???????????????????????????????????????,?????,????????????

?????????:????????????,??????????????????????,??????

???????????????:?????????,????????,?????????“??????????????”????????????????“?”??????????????????????????“?????????”??,?????????????????????,??????????????????????,?,???????????????,???????????????

?????????????????,??????????,??????????????????????????????????????????,?????,?????????

???????:??????????????,???????????,????????????

?????????????????:?????,???,???

??????????????????????????????????????????????“?????????”,??????????????

???????????????????????????,???????????????????????????????????????,????????,?????????????????,??????????????

??????,????????,??????????????,??,???

???????????“???????????????????????”?,?“????????”???????,??????????,???????????,?????,?????????,???,????????????,?????????????

???,????????????????????????????,??????????????????,???????????????????“???”????????????????????????,?????????????“zither”???????????????????,???,?????;?????????????????????????“harp”(?????????????)??????????????“????????????”,????????

??????????:?,???????????????

???:?????“???????????”??????????????“???”???,?????????

???????????????????,????????????????1735??,???????,???????????????????,??????????????,????????????????????????????????????,?????????,?????????(??) ?????????????????:???