??:??????,“???????”?????????

??????????????????????2????13?????????? ??????????????:?,“????????????????????????”????????????????

??

???????? ????????

?????????????????????????,???,???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????,?????????????????,????????????,?????????,???????

???,“????????????”?????????????????????????????“??????????????????”??????????,??

?????:

???????????????????????????:???????????????????

??????????????:1735??????,????(Du Halde)?????????????????????????«???????»?????????,“????????????”??????????????????????????????????18??????19????????,20????,???????20??????????????????

???“?????????????????????”?????????????,???????????????????????????????????????????,??????????????????;20????,??????????????????????????????????????????,?????????????????????????,????????????????????????????(Ezra Pound)???“????????????”?1915?????????????????,?????«???»,?????????????????????19????????????????,?????????12???????

20???????,????????????,???????????????????????????,????????“????????????”???????????????????,???????????????,??

??????????:?????????????????????????????????

??????????????:????????????????????1735???????????,???????300????19?“?????”?20??????????????????????“?”???????????????????,?????????????????,???????????????????????????????

????????????????????????,??????,?????(Joseph Edkins)??,???“???????????????????????????”???????????“???????????????????????”?????????????????????????,????????????????????????????,?????????????????,??????????????,??????????????,???????,?????????,????????????

??:???????????,???????,??????????????

??????????????????????????????:???,???????????,??????????????????????????????“??????????”????“?????????”????????????????????“??????”??,????????,?????????????????????????????,??????????,?,??????????????????????

????????????????????,?????????????,???????????????????????,????????,?????

????????????:?????,???,???????????

???:???,?????????????,???????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????“??????”,???

???????,????????????,?????,??????????????????,???????????

???,????????????????????????????,???????????????????????,?????,????????

???????????????“???????????????”???????????????????????????????,?“???”????????,??????,????????????????,?????????,??????????,????????,????????????,????????????

??,???????????,????????????????????????,???????“???”????,??????????????????????????“zither”??????,???????????,???????????????;?????????“harp”(??????????????????????????)?“????????”,?????????????????????

????????????:?????????????????,???

????????:?????“???”????????????????“??????????????”?????????????,?????????????????????????????

?????,?????????????????????????????????1735??????????,????????????????,???????????????,?????????????????????,?????????????????????????,??,????(??????) ????????:?????