???????:??,“??????”?????????

??

??????????2?13????????????????? ??????????:??????????,“???????????????????”???????????

???????????????

??? ????????????????

???,????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????,??,???????,???????????????,??????????????????????

??????????,“???????????????????????”????????????????????“????????????”??????,??????

??????????????????????????????:

???????????:??????????

?????????:1735?,??????(Du Halde)???«?????????????»????????????????????,“?????????????????????”?????????????????????????????????????????????????18?????????????????????????????19?,20???????,??????????20????

??????????????????????“?????”?,?????????????,???;20??,??????????????????????????????,???,???????????????????????(Ezra Pound)??“?????????????????”?1915??,??????????????«???????????????»,??????????19???????????????,??????????12??????

20????,????????,????????????,????????“?????????”????????????????,????????????,???????????????????????

????????:??????????????????

??????????????:?????1735?????,?????????300????????????????19????“???????????????????”?20??????“???????????????”????????????????????,???????????????????????????????,???????????????????????????

????????????,??????????????????????????????????,??????????????????????????????????????(Joseph Edkins)?????????,????????????????????????“??????”????????????????????????“??????????????????????????”??????????????????????,???????????,??????,??????????????????,????????????????,???????????????????????????????????,?????????????????,?????????????????????

????????????????????????:???,?????????????,??????????

???:?????,????????????????,??????????????????????????????????????????“??????????”?????????“???”??????“?????????????????”?,???,????????????????,?,??,??????????

??????????????????????????,???????????????,??????????????????????????????????????,??????????????????,??????

?????:????????,???????????????,??????????????????????

?:???,????????????????,?????????

???????????????????????????????????????“?????????”,??????????????????????

??????,????????????????,????,?????????????????????????????????,??????

?????,??????????????????,??????????????,???,??????

???????“???”????,??????????????????????“???????”??????,?,????????????????????????????????????,??????,???????????????????????????????,????????????????,???,????

????????????????????,???????,??????????????????????????????????,?“??”??????????????????,??????????????????????????????????????????“zither”??????,????????????,???;????????????????“harp”(???????????)???????“?????????????????????????”,???????

????????:????????????,????

???:?????????????“??????????”??????????????????????????“?????????????????????????”???,????

??????????????????????,????????????????1735??,???????,??????????????????????????????????????,??????????????,???????????,????,??????????(?????) ???????:?????????????

?????????

????????????:??,“??????”??????????????

????????