???????2?????????13?????????????????? ???:????????????,“???”????

?????

??? ??????????????????????????????????

??????????????,??????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????,????????????,?????????????????????,?,????????,?????????????????????????

????????,“??”??????“??????”????????????????,????

????:

???????:??????????????????????

???:1735???????????????????????,???????????????(Du Halde)???????????«????????????????????»???????????????????????????,“??”?????????????????????????????????????????18?????????????????19?????????????????,20??????????,???????20??

?????????????????????“??????????????????????????”?,?????????????????????????????????????????????,?????;20??????????,???????????????????????????????????????????????????,???????????????????,???????????????????????????(Ezra Pound)????????????????“???”?1915???????????????,?«??????????????????????»,?????????19????????,?????????????12????????????

20????????,?????,????????????????????????????????????????????,??????????“???”???????,??,??????

???????:???????????????????????????

????????????:?????1735??,???????????????????????300???19???“?????????????????”?20?????????????????????????“???????”????????????????????????,????????????,???????????????????????????????

???????????,?,????????????(Joseph Edkins)???????????????????,???“??”???????????????????????????????“?????”???????,?????????????????????????,???,????????????,?,?????????????????,???????????,???????????

?????????:???????????????,???????????????????????????,??????????????

?????????????????????????:???????????????,?????,??????????????????“???????”??????????“???????”?????“??”???,?????,????????????????????,??????,??,??????

???????????????????,?????????????????????????????????????????????,?????????????????????????,??,????

???:???????,???,??????

??????:????????????????,?????????????,?????????

?????????????????????????????????????????????“???????????”,?????????

?????????????,????????????,?,?????????????????????????????????????,???????????????????

??????????,??????????????,?????????????????????,?,????

???????“???????”?????????????????,?“?????????????????????”????????????,?????????,???????????????????,?????????????????,???,?,??????????????????,?????

????????,?????????????,????????????????????????????????????,????????????????“??????”??????????????,????????????????????????????“zither”??????????,??????????????????????,????????????????????;????????????????????“harp”(??????)??????????????????“??”,????????

?????????:???????????????,????????

?????????????????????:??????????“??????????????”???????????????????????“?????????”????????????????????????????,?????????????????

?????????????????,???????????????1735??????????????????????,????????????????????????,???????????????????,????????,??????????????,??,???(?????????) ??????????????????:???????????

??

??:???????????,??????????,??????????????