??????:????????,“??”????????

???2???????13??????????????????? ??????:?????????,“?????????”??????????

??

?????????????????????????? ???

?????,?????????????????,??????????????????????????????????????????????,???,?????,??????,???????????,????????????????

?????????????????,“??????????????????????????”???????????????????????????“????????????”?,?????????????????????????

???????????????:

???????:????????????????????????????

??????????????:1735?????????????????,??????(Du Halde)???????«?????????????????????»??????????,“??????????????????????”????????????????????????????????????18?????19????,20???????????,?????????????????20??????????

??????????“??”??????,????????????????????????????????,?????;20?,??????????????????????????????,????????,?????????????????(Ezra Pound)???????????????????“????????”?1915?????,????????????????«??????»,???????????19?????????????????????????,?????12???????????

20?????????????????,???,?????????????????????????????????,???????????“?????”??????,????????,??????

????????????:??????????????????????????

???????????:???????1735??????????????????????,??????????????????????300??????????????????????????19???????????????“???????????????????????????????”?20????????????????“????????????”??????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????

????,??????????,????????????????????????????(Joseph Edkins)????????????????????????,??????????????“?????????”??????????“???”???????,??????????,??????,?????,???????????????,????????????????????????????????,??,??????????

?????:?????????????????????,?,?????

??????????????????????:?,?????????????,?????????????????“???”?????????????“???”???“??”?????????????,?????????,????????????????????????????????????????,??????????,???????????????,????????????????

???????????,???????????,?????????????????????????,???,??????

????????????:???????,????????,????????????????????????

????????????????:????????????????,???,???????

???????????????????????????????????“????????????”,?????????

?????????,?????????????????,??????????,??????????????,????

???????,????????????????????????????????,????,?????,????

???????“?????????????????”??????,????????????????“?”????????????????,???????????????????????????,??????????????????????,?????,?????????????,?????????????,??????????????,???????????

?????,??????????,???????????????????????????????????,??????“?????????????????????”???????????,????????????????????“zither”?????,???????,????????????????????;?????????????????????“harp”(????????????????????????????)???“?????”,??????????????????

???????????????:????????????,??????????????????????????

???:??????????????????????????????????“???”??????????????????“??????”????????,??

???????????????????????,??????????????????1735????????,?????????,?????,??????????,?????????????????????,????????????,????(????????) ??:?????????