??:??????,“????????”????????

????:??????:??????

?????2???13?????? ?????:????????????????????????,“????”????

?????

??????? ?????

?????????????????????,?????????????,????????????????????????????????????????????,???????????????????????,????,???????,??????????,??????????

???????,“?????????”???????????????????????????“???”????????????????,?????????????????

???????????????????????????????:

????????:????????????

??:1735?????????????????,?????????????????????(Du Halde)????????????«???????»?,“??”??????????????18???????????19?????????????????????,20?????,???????????20??????

??“???????”???????????????????,?????????????????????????????????????????????,??????????;20??????????????????????,????????????????????????????????????????????????,?????????,???????????????????????????????????????????(Ezra Pound)??“???????????????”?1915???,??????«????»,???????????????19???,?????????12????????????????

20??????????????,?????????????????????????,??????????????????????????,??????????????????“?????”???????????????????????????????????,?,???????????????????

???????????????:????????????????????????????????????

???:?1735??????????,????????????300??????19???????????????????????????“???”?20??????????????“???????????”?????????????,????????????????,???????????????????????????????????????????????????

?????,?????????????????????,?????????????????????????????(Joseph Edkins)??????????,???“???”??????????“?????????????????????????”????????????????????????,??????????????????,??????????,????????,????????????,????????????,?????,??????????????????

????????????????:?????,???????,????

?????????:???,???,????????“?????????????????”?????“??????”??????????????????“????????”???????,???????????,???????????,????????,????????????????,??

??????????????????????,?????????????,???????????????,??????????????????????????????????,?????????????????????

??????????????????????:???????,??????????????????????????,???????????????

?????????????:??????????????,??,???

???????????????“?????????????????????????”,??????

???????????????,???????????????????????????????????????????,??????????,?????????,??????????

?????????,???????????????????????????????????????????,?????????????????????????????,???????????,???????????????

?????????????????“????????”???,????????“??????????????????????”?????????????,?????????,????????????,????,?????,????????????????????????,???????,??????????

????????,???????????????,???????????,???????????????????“??????”??,????????????“zither”??????????????????,???,?;??“harp”(????????????????)???????????????“??”,??????????

????:??????,??????

?:?????????????????“????????????”???????????????????????????????????“???????????????”????????????,??????????????????

???????????????????????????????????????,??????????1735??????,??????,???????????????????????????????????,???????????????,???????????????,???????????????????,??????????????(????) ?????????????:??????????????