???????2???????????13????? ????????????:?????????????????,“?”????????

???????

????????? ?????????????????????

????????????,??????????,???????????????????????????????????,??????,???????,?????,?????????????????????????,???

??,“????”???????????????????????“??”???,??????

??????:

??:????????

?????????????????:1735????????????????,?????????(Du Halde)???«???»??????,“?????”????????????????????????????????18????????19???????????????????????????,20???,???20????????

??????????????“???”????????,??????????????????????????????????????????????????,??????????????????;20??????????????????,?????????????????????????????????????????????,???????????????,??????????????????????????????????????????????(Ezra Pound)????????“???????????????”?1915???????????????????????,???????????????«?»,????????????????????????19??????????,????????????12????????

20????,????????????,????????????????????,?????????????????????????“?????”???????,?????,????????????

?????????????????????????:??????????????????????????

????????????????:??????1735?,????????????????????????300?????????????19????????“?????????”?20?????“?????”??????????????????????????????????????????,?????????,?????????????????????????????????????????????????????

??,??,???????????????????????????????????????????????????(Joseph Edkins)??,?????????????????“??????????????????????????”????“??????????????????”???????????,?????????????????,?????????????????????????,??????,??????????????????????????????,???????????????????????????,???,????????????????

?????:???,?,???????????????

????:?,???????,????????????????????????????????????????????????“??????????”???????????????????????“??????????”???????????“??????????????”??????,????,????????????????????????????????,?????????,?,??????????

????????????????????,????????????????????????,????????????????????????????,????????,??????

???:?,?????????????,?????????????????????????????

????????:?,?????????????,????????

??????????????????????????????“???????????????????”,??????????

??,????????????????????????????,????????????????,?????????????,??

?????????????,???????????????????,??????????,????????????,??????

??????????“?????????????????????”????,???“??”????????????????,???,??????????????????????????????????????,???,??????????????,?????????,???????????????,????????????

???,???,??????????????,??????????“?????????”???,????????????“zither”??,??????,???;??????????????????“harp”(??????????????)?????“???”,????????????

??????????????????????:????????????????????,?????????

????????:??????????????“?”????????????????????????????????????????????????????????“??????”????????????????????????,??????????

??????????????????,????????????????????1735???,????????????,?????????????????????????????,???????????????????????,????????????????????????????,??????????,???????????(??????????????????????????) ???????????????????????:??????

??

??:???????????,??????????,??????????????