???????2???????13??????????????? ??????????:??????????????,“????????????”?????????????????????

????????

??????? ?????

????????????,??,???????????????????????????????????????????????,???????,??????????????,?????,????,??????

????????????????,“???????????????”????????????“???????”????????????????,?????????????????

???????????????:

????:???????????????????

?????????????????:1735????????????,?(Du Halde)??????????«??????????????»??????????,“??????????????????????????????????”?????????????????????????????????????????????????????????????????18????????19?????????,20?,??????????20??????????????????

?????????????????????“??????????????????????”??????,?????????????????????????????????????,???;20??????????????????,?????????????????????????????????,???,????(Ezra Pound)?????“??????”?1915???????,??????????«??????»,?????????19?????????,????????12????

20??????????????????????,???????,??????????????????????????????,???“??????”?????????????????????????????????,????????,????

??:????????????????????????????????????

???????????????:????????????????????1735????????????????????????,?????????????300??????19?????????????????“?????”?20?“??????????”?????????????????????,????????????????,????????????????????????????????????????????????????

????????????,??????????????????,???????????????????????????????????????????????(Joseph Edkins)?????????????????????????,?????????“???????????????????????????????”?“?????”????????,????,????????,???????????,??,????????????,?????????????,?????????????????????????????????????

?????:???????????,??????,???

????????????????:???????????,?????,???????????????“????????????”???????????????????????“?????????”??????????????????“????????????”??,???,????????????????????????????????,???????????????????????,???,??????????????

???????????????????????????????,????????????????????????????,????????????????????,????,????

??????????????????????????????:????????,???,?????????????????????????

?????:???,????????,?????

???????????????????????????“???”,?????????

???,????????,????????,???????????????????,????????

??????????????????????????,????????????????????????,??????????????????????????????????,?????,????

??????????“???????????”???,?????????????????????“?????????????????????????”?,??,??????????????????????????????,??????,?,????,?????,????

????????,???,????????????????????????????????,???“?????????????????”?????????????????,????????????“zither”??????,?????????????,???????????;??????????????????????????????“harp”(???)???????????????“???”,??????????

?????????:?????,??????

??????????????:?????????????????????????“??????????????”?????????????????“???????????????”????????????,????????????????????

???????????????????????,??????????????????1735?????,??????,??????????????,????????????????????????????????????????????,????????,???,????(??????????) ????:??????????????????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????