????:1??????:??????wx??

2??????

3???????????

4??????

5???????

?????????????????2??13?????????????????????? ??????????:???,“????????????”????????????

?????

?????????? ?????????

?????,???,?????????????????????????????????????????????????,??,??????????????????????,?????????,??????????????????????????,??????

????????????,“??????????????????????”????????????????????????????????????????????????“?????”??????,??????????????????????

?????????:

????????????:?????????????????????????????

????????????????????????:1735????????,?????????????(Du Halde)?????«??????????????????»????????,“?????????????????”??????????????????????????????????????18????19????????????????????,20??????????,??20???????????

????????????????“?????????????”???????????,?????????????????????????????,????;20??????,??????????????????????????????????,???????????????,????(Ezra Pound)?????“????????????”?1915??????????,????????«??»,??????????19???????????,?????????12?????????????

20?????????????????????????,????????????,???????????????????????,?????????“?????”??????????????,??,????????

???????????????????:??????????????????????

???????????????????????:???1735????????????????????????,??300????19?????“?”?20?????“??????????????”????????????????????????????,?????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????

?,??,???????????????????(Joseph Edkins)??????,?????????????????“????????????”?????????“????????????????”???????????????,?????????????????????????,????????,???????????????????????????????????,????????????????,??????????????????????????,???????,????????????????

?:??????????????,????,?????

???:???????,???????????????????????????,?????????????????????????“?????????”????????“???”????“??????????????”??????????????????,??????,????????????,?,??????,???????????????????????????????

?????????????????????,??????????,?????????????????????????????????????????????????,????????,??????????????????

???????????????:???,??,???????????????????????

?????????:????????????????,???????,?????????????????????????????

???????????????????????????????????“???????????????”,????????????????????????

??????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????,????????????,???????????????????????????????????????????????????,??????????????

???,?????????????????,?????????,??????,???????

???????“??”??????????????????????,???????“??????”?????????,???,???????????,????,?????????????????,????????,?????,????

???,???????????,???????,????????????????????????“???”??????,?????????????????“zither”??????????????????,?????,?????????????????;??????????????“harp”(????)???“??????????????”,?????????????

?????:?????????????,????????

??????????:????????“???”???????????????????????????????????“????”?????????,???????????

?????????????????,????????????1735??????,?????,????????????????????????????????,??????????????,???????,??????,????????(?????????) ????:?????????