?????????????????????????2??13???????? ???????????????????????????:??????????????,“???????”???????????????

???

???????? ???????

???,???????,??????????????????????????????,??????????????????,??????????????????????????,??????????????,??,???

????????????????????,“???????????”?????????????????????????????????????“??”?,????????????????????

??????:

?????:???????????????

???:1735?????????????????,????????????(Du Halde)????????????????????????«???????????????»??????????,“?????”??????????????????????????????????18???????????19?????????????????????,20????????,?????20?????????

??????????????????????“??”??????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????,???;20???,?????????????????????,????,????????????????????????(Ezra Pound)???“???”?1915??????????????????????,?????????«???????????????????????»,?????????19???????????????,???????????????????????????12???????

20???????,??????,?????????????????????????,????????????????“???”??????????????????????,?????????????,??????????????

????:?????????????????????????????????

???:?????????????????1735?????????,?????????????????300?????????????????????19???????????“???”?20??????????“??????????????????????”??????????????,????,??????????????????????????????????????????????????????????

?,???,????????????(Joseph Edkins)?,???“???????”??????“????????”??????????????????,????????????,??????????,????????????????????????????????,??????????????????????,?????????????????????????????????,??????????????????????????,????????

???:??????????????????????,?????????????????,??????????????????

????????????:????????????,??,?????????????????????????“???????”???????“???????????”???????????????????“??????????”?????,?????????????????????,??????????????????,?????????????,????,?????????????????????????????

???????????????????,????????????????????????????,??????????????????????,????????????,????????????????

???????????????:????,????????????,????????

??????:?????,???????,?????????

????????????????????????????????“???????????????????”,??????????

??,??????????????,?,???????????????????????????,??????????

??????????????,??????????????????,?????????????????????????,??????????,????

?????“??????????”????????,???????????????“??????”??,???,????????????????????????????????,???????,?????????,?????,??????,????????????

????,????,???????????????????????,???“?????????????????????????”?????,???????????????????????“zither”????????,???????,?????????;?????????????????????????“harp”(??)?????????????????????“???????????????”,??????????????????

??:???,??

??????:??????????“?????”??????????????????????????????????????????????????????????“?????????????????”??????,????????????????

???????????????,???????????1735???????????????,????????,?????????????,?????????,??????????????????????????????,???????????????????????,??(?????????) ?????????????:???????

??

??:???????????,??????????,??????????????