????????:???????,“??”???????

??

??????????????????????2???????????????????13???????????????? ?:?????????,“???????????????”????

???????????

??? ??????

??????????????????,????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????,??????????,???????????????????????,???,??????

???,“???????????????”??????????????????????????“?????????????”??,????????

????????:

??????????????????????:?????????????????

????:1735??????,???(Du Halde)???????????????????????????????«??????????»????????????,“?????????????????????”?????????????????????????????????????18??19???????????????,20???????????????,???20???????????

???“???????????????”??,???????????????????????????????????????????,???;20???,????????????????????????????????????????????,????,??????(Ezra Pound)?????????????????????????“???????????”?1915??????,????????????????????????«???????»,??19????,?????????12??????

20??,?????????,?????????????????????????????,???????????“?????”????????????,??,?????????

??????:?????????????????????????????????????????????

????????:??????1735??????????,???????????????300????????????19????????????????“????????????”?20??????????????????????????????“?????????”???????????????,??????????????,?????????????????????????

???,?????????????,???????????????????(Joseph Edkins)??????????????????,??????????????????????“?”?????????????“???????”???????,??????????????????????????????????????,????????????,??????????????,????????,??????????,??,??????????????????????????????

??????????:?????,????????????,??????

???????:?????????????????????????,?????????????????????,????????????????“?????????”???????“?????????????????”????“??????????????????????????????????”??,??????????????,??????????????????????????,?????,???????,?????

?????,?????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????,????????,???

??????????:????????????????,???????????????????,???????????

????????:???,????,?????????????????????????

????????????????????????????????????????????“????????????”,??????????????

???????,??????????,??????,??????????????????????????????????,????

?????,????????,??????????????????,??????????,??????

???????????????“?????????????”??????????????????,????????“??????????????????????????”?????,?????????????,?????????,??????,??????,?????,????????????????,??????????

???????????????,???????,???????????????????????,???????????????????“???”????????????,???????????????????“zither”????????????????????????,??,???;???????????????????????????????“harp”(???????)??????????????“?”,??????????

??????????????:??,????

?:?????????“?”???????????????????????????????????????????????????????????????“??????????”?????????????????,??????

?????????????????,?????????????????????????????????????????1735???,?????,????????????????????????????????,??????,???????????,??????????????,??????(??????) ????????????????:????

?????????

?????????????:???????,“??”????????????

????????