????:1??????150???????:??????????

2????????

3??????95???

4?????????

5?????95?98?

?2?????13???????? ?????????????????:????????????,“??”????

?????????????????????

?? ??

??????????????,???????????????????,??????????????????????????????????????????????,???????????,???????????????????????,????????????????,?????????????????????????,?????

????????????,“?????????????????”??????????????????????????????????“????????????”??????,???????????

??????????????:

?????????:???????????????

???:1735???,????????????????(Du Halde)???????«???????»?,“?????”????????????????????????????????????18?????19????????,20???????????????,???20????????????????

??????“??????”???????????????,??????????????????????????,??????????????????????????;20??,?????????????????????????????????????????,????????,?????????????????????(Ezra Pound)?????????“?????????”?1915???????,????????????????????????«?????»,????????????????????19?????????????,???????????????????????????12????

20?????,???????????????????,??????????????,???????????????????????????“?????”?????????????????????????????????????,???,???????????????????

?????:?????????????????????????

?????:????????1735??????????????????,?????300??????19?????????????????????????“????????”?20?????????????????????????“?????????????????”????????????????????????????,??????,????????????????????????????

?????,??????,???????????????(Joseph Edkins)?????????,???????“??????”???????“???????”??????,???????,??,?????????????????????????,??????????????,????????????????????????????????,?????????,???????

????????????:???,?????,???????

???:??????????,????????????????????,????????????????????????“????????”????????????????????“?????????????????????????”????????????????“???”????,??,???????????????????????????????????,????????????????????????,?????????,?????????????????????????

???????????????????????,????????????????????????????,???????????????????,?????,??????

????????????????????????:???????????,??????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????

???:?????,??,????????????

?????????????????????????“??????????????????????”,???????????????????????????????

?????????,???????????????,?????????,?????????????????????????????????????,????????

????????????????,????????????????????????????????????,??????,????,??????????????????????

?????????????????“????????????”??????,?“????????????”??????????,??????????,????????????????,???????,?????????????,???????????,?????,?????????????

?????????????????,????????????,????????????????????????,???“??????????”???????,??????????????????????“zither”????,???????,?????????;?????“harp”(?????????)???????“???????????????”,?????????????????

??????:????????,??????????????????

??????:??????????????????????“?????”????????????“???”?????????????,????

??????,????????????????????1735?????????,????,??????????????????????,?????????????????????????,?????????????,????????????????,????????????????(?????) ????????:???????????