????:1??????:?????????

2??????????

3??????????

4????????

5???????

????2???13??? ?:?????????????,“??????????????????????”???????????????????????

?

???????????????? ??

??????????????,??????????,????????????????????????????,????????????,????????????,?????????????????????????,??????????????,??

??????????,“??”??????????????????????“????????”?????????????,?????????????

?????????????????:

??????????????????:??????????????????

??????????????:1735???,???????(Du Halde)??????«????????????????????????????»???????????,“????????????”?????????????????????????????????????????????????????????18??19??,20???,???20???????????

???“???????”????????,??????????????????????????????????????????,?????????;20???,??????????????????????????????????????????????????,?????,?????????????(Ezra Pound)???“?????????”?1915???????????????????????????,???«??????????????????»,???????????19???,?????????????????12????????????

20???????????????,??????????????????????,??????????????????????????,???????????????“???????”???????????????????????????????,?????????????,??????

?????????:??????????????????????????

???????:?????????????????????1735???,?????????????300????19?????“?”?20????????????“?????”?????????????????,??????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????

?????????,????????????,???????????????(Joseph Edkins)???????????,??????“??????”??????????????????????????“????????????”?????,???????????????,???????,????????????????????????????????????,????,???????????????????,??????????????,??????????????????????????

?????????????????:?????????????????,?????,??????????????????????????

?????:???????????????,???,??????????????????????“??”?????????????“?”???????“??????????????????????????????????”????????????????,??????????????????????????????,????????????????????????????,????????,?,????????????????????????

?????????????,??????????,???????????????????,????????????????????????,??????

????????:???????????????????,???,??????????????????????????????

???????????????????:???????,????,??????

?????????????????????????????????????????????“????????????”,??

????????,????????????????????????,??????????,??????????????,????????????????????????????

??????,?????????,??????????????????????,?????,?????????????????????

???????????????????????????????“??????”????????????????,?????????“??”?????,?????????,???????????,???????????????,??????????,????????,?????,???

??,??????????,?????????,???????????????????“???????”????????,???????????????????????????????“zither”??????????,????????????,?;????????????????????“harp”(??????????????????)?“?????????????????”,??????????????????

??:????????????????????????,?????????????????

??????????:???“??????”??????????????????????????????????????“??????????????”???,??????

??????????????,???????????????????1735???????????????,???????????,??????????????????????,???????????????????????,????????????,????,????(???????) ????????:????????