??????:????????,“???????”???

??

???2???13??? ???:??????????,“????????????”??????

?????

????????????? ??

????????????,????????,???????????????????????????????????????,??????????????????????,???????,?????,???????,??????????????????????????

?????,“????????????????”???????????????“??????”???????,???????

??????????:

???:?????????????????

????????????????????:1735?????????,???(Du Halde)???«???????»????,“?????????????”????????????????????????????????18?????????19?????????,20????????????????,????????????20??????

?????????“?????????????????????????”?,???????????????????????????????????????????????????????????,???;20??,??????????????????????????????????????????????????????,??????????,???????????????????(Ezra Pound)?????????????????????“????????”?1915???????,?????«???????????????????????????»,????????????????19?????????,????????????????????????12????????????????????

20???,??????????????????????,????????????,??“?”????,?????????,??????????????????

??????????:?????????????????????????????????

???????????:??????????????1735??????????,???300????????????19???????????????????????“??????????????????”?20????????????????????????“?”???,???????????,??????????????????????????????

?????????????,??,????????????????(Joseph Edkins)?????????,????????????“??????????????????”??????????????“?????”???,?????????????????????????????????????,?????????????????,??????????????????????????,???????????,????????????????,???,??????????

???:?????,??????,??????????????????

??????????????:??,?????,???????????????????????????“????????????”?????????????????“??????????????????????”????????????????????“????????????”???????????????????,????????????????,???????????????????????????????????,????,???,?????

???????????,???????????????????????????,???????????????????,?????????,???????????????????????

???????????????:??????,?????????????????,?????????

??????????:????????????????????????,???,??????????

?????????????????????????????????????????????“?????????”,???????

?????????????????????????,?????????????????,?????????????????,?????????????????????????????????????,?????????????

???????,?????????????????,???????????,???????????,??????

???????????????“?????????????????????????”???????,????????????????????“???”???,?????,?????????????????????????,?????,??,???????????????????????,?????,??????

?????,??????,????????????????????,???????????????“????????”??????????????,?????????????????“zither”?????,?????????????????????,??????;???????????????“harp”(?)??????????????????????“???????????????????????????”,?????????

??????:?????????????????????,????????

?????????????:????????“???????????????????”??????????????????????????????????????“???????????????”??????????????????,????????????

??????????????????????????????????,???????????????????????????????1735??,?????,???????????????????????????????????,??????,??????????????????????,???,??(???) ?????:??????????

?????????

???????????:????????,“???????”????????

????????