????????:???????,“??????”???

?????2??????????13??????? ??????????:???,“???????????”????

??????

?? ?????????????

??????????,????????,????????????????????????????,????,?????,???????????????,???????,?????????????

????????,“???”????????????????????????????“??????”????????,????????????

?????:

?????:????????????????????????????

???????:1735????,???(Du Halde)????«?????????»???,“????????”??????????????????????????????????????????18?????????19??????????????????????,20?????????????,?????????????????20????????

??????“?????????”???,??????????????????????????????????????????,?????????;20???????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????????,???????????????????????????(Ezra Pound)???????????????“??????????????????????????????”?1915????????????????????,???????????????????????«??????????????????»,????????????19???????,?12?????????????????????????

20?????????,?????????????????,??????????????????????????????????????????????????,??????“?????”???????????,??,??????????

??????????:??????????????

?????????????:?????1735?????,?????????????????300????????????19???????????“???????”?20???“?????????????????????”?????????????,??????,????????????????????????????????????????????????????

?????????,????????????,????????????????????????????????(Joseph Edkins)???????????????????,?????????“?????”???“????????????????????????”??????????,???????????????????????????,?????????????????,??????,???,????????????????????????????????????????,?????,???????????????????

??????????:??,??????????????????????,???????????

?????:?????????????,??????????????,?????????????????????????????????“?????????????????????????”????????????????????????????“???????????????”?????????????“???”????,????,????????????????????????????????????????????????????????,?????,?????,??????????????????

?????????????????????????,????????????????????????????,?????????????????,?,???????????

????????????:??????,?????????,????????????????????????????????

????????:?,??,????????????????

????????????????????????????“????????????????”,??

???,?????????????????,??????,???????,????????

??????????,????????,???????????????????????????????????,????????,??????????????????

??“????”???????????????,??????“?”????????????????????????,???????????,?????????????????????????,????????,?,????,?????????????,???

??????????????????????????,????????????????,???????????????,????????“?”???????,????????????????????????????“zither”???????,???,?????????????????????????;?????????????????“harp”(?)?????“??????”,?????

??????:?????????????????????????,????

??????????:???“???????”??????????????????“???”????????,????????????????

?????????????????,??????????????????????1735????????????,?????????????????????,??????????????????????,????????,????????????????????????????,????????,????(??????????????????????????) ??????:??????????????????