??:??????,“????????”????????

?????????????????????????2????????????13????????????????? ??????????:???????????,“????????”?????????????????????????

??

????????????????????????? ???????

?????,??????????????,??????????????????????????????????????????,???????????????????????????????,????????,????????????????,???????????????,???

???????,“?”???????????????????????????“?????????????????”???????????????,????

?:

??:?????????????

???????????????????:1735????????,???????????(Du Halde)???«??»????,“??”?????????????????????????????????????????????????????18??????19?????????????????????????,20???????,???????20??

?“?????”?,???????????,???????;20???,?????????????????????????????????????????????????????,?????????,?????????????????(Ezra Pound)??????“?????????????????”?1915??????????????????????????,??????«??????»,??19???,?????????????????12????

20???????,??????????????????????,??????????????????????????,??????“????????????”?????????????????????????????????????,?????????,??????

?????????:???????????????

????????????????:????????????????????????????1735???????????????,??????????300??????????19?“??????????”?20??????“??????????????????”????????,???????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????

?????,???,???????????????(Joseph Edkins)??????????????????????????????????,???“????????????????????”??????????“????????????”?????????????,?????,?,?????????????????????????,???????????????????????,??????????????,?????????????????,?????????????????

??????:????????,???????????????????????????,????????

???:??????????,??????????????????,??????????????“???????”???????????“?”??????????????“???????????????????????”?????????,????????????????,?????????????????????????????????,??????????????,???????????,???????????????

?????????????,???????????,??????????????????????????????,????????????,??

??????????????????????????????:????????,???????????,??????????????????????????????????????????

?????????:???,????,???

??????????????????????????????????“???”,?????????????????????

????????????????????????,?????????????,??????????????????????,???????,??????????????????

?????,??????????,?????????????????????????????????,????????????????????????,????

??????????“???”??????????????,??????????“???????”????????????,????????????,?????????????????????,???,?????????????????????,?????????????????,???????,????

??????,?,???????????,???????????????????????????“?????????????”?????????,?????????????????????“zither”??????????????,?????????,??????;????????????????????????“harp”(??????????????)?????“?????????”,????

??:??????,???

?????:??????“??????”????????????????????????????“???”??????????????????,??????

????????????????????,????????????1735????????,???,????????????????????????,???????????????????????????,??????????????????????????,??????????,?????????????(???????????????) ????:?????????????????????????