??????:????????,“???????”???

??

??????????????????2????????????????13??????? ??????:?????????????????,“????????????????”????????????????

???????

?????????? ?????????

????????????????????,????,???????????????????????????????????????,???????????????,?????,??????????,????????????,??????

???????????????????????????????,“????????”???????????????????????????????“???????????????”?,??

??????????????:

??????????????????????:??????????

?????????????:1735??????????????????????,??????(Du Halde)?????«?????»???????,“????????????????”????????????????????????????18?????????19?,20???????????????,?????????????????20????????????????

????????“??????????????”??????????????????????????????????,??????????????????,?????;20??????????????????????????,??????????????????????????????????????????????,??????,????????(Ezra Pound)????????????“????”?1915??????????????????,??????«????»,???????????19?????????????????,??12?????????????

20???,?????????????,?????????????????????????????????????????,???“??????”????????????????????????????????????,?????????????????????????,???????????????

?????????:?????????????????????????????????????

??????????:???1735??????????????,??????????300???????????19?????????“???????????”?20?“???????????”?????,????????????????????,?????????????????????????????????????

????????????????????,?????????????????????,???????????????????????????????????????????(Joseph Edkins)??????,????????“????????????????????????”???“?”????,????????????????,????????????,??????????????????????????,??????????????????????,???????????????????,??,??????????????????

???:????????,???????,????

????????????????:???,?????????????????,?????????????????“??????????”???????????????????????????????“?”????????“??????????????”???????,??????,?????????????????????????,?????????,??,???

?????,????????????????????????????????????,??????????????????????????,????????????????,????????

?????:???????????????,????,???????????????????

???:???????????????????????????,???,?????????????

??????????????????????????????????“???????????”,??????

???,???????????????????,????????,?????????????????????????????,????

??????????,????????????????????????,????????????????????????????,???????????????????????????,????

??????????“?????????????????????????”?????????,?????????????????????“?????”????????,?????????????,?????????,?????????,?????,??????,????????????????????????,???????????

?,????????,????????????????????????????????,???????????????????????“??????”???????????????????,????????????????????????????“zither”?????,?????,?;???????“harp”(???)?????????????????????“????????????????”,?????????????

???????????:???????,??????????????????????

???????????????:??????“??????”???????????????“?????????????????”?????,???????????

?????????????????????????,???????????1735??????????????????????????,??,?????,???????????????,????????????????,??,??????????(?????) ????:??????????

?????????

???????????:????????,“???????”????????

????????