????:1????????:????????

2???????

3?????

4?????????

5????????

???????2???????13??????????????? ?????:???,“??????????????”???????????

???

???????????????????????? ????

??????,???????????????,????????????????????????????????????????,????????????,?????,??????????,??,????

???????????????????????,“???????????”?????“?????????????????????????”????????????????????????????,?????????????????????????

???:

???????:???????????????????????????????????????????????

??????:1735?,???????????????????(Du Halde)?????????????????«????????»?????,“???????????????”?????????????????????????????????????????????????????18????19?????????????,20???,?20?????????????

?“???????????????????”??????????,???????????????????????????????????????????????,????????;20?????????????,??????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????,??????????????(Ezra Pound)????????“????????”?1915????,???????«???»,?????????????????????19?????????????????,?12????????????

20?????,?????????????,????????????????????????,??????“????????????????????????”???????????,?????????,??????????????????????

??:??????????????????

?????????:?????????????????????1735?,???300?????19?????????????????????“??????????”?20????????????????“???????”??????????????????????????????????????????,????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????

?????????????????,?????????,????????????????????(Joseph Edkins)???????,??????????“??????”??????????????????????????“?????”???,?????????,??????????,???????????????,??????,??????????????????????????????????????,????????????????????????,??????????????????????????

?????????????:??????????????????????,?????????,???????????????

??:???,??????????,???????“???????????????”?????????????????“?????”????“????????????????”?,?,???????????????,????????????,????????,???

??????????,??????????????,???????????????????????????,???,??????

??????:???????,?????????,?????????????????????????

?????????:???,?????,???????

???????????????????????????????????????????????????????????????????“??????????????????”,???????????????

???????????????????,?????????????????????????????????,????,???????????,??????????????

???????????,?????????,???????,????????,???????????????

???????????????????????????“?????????????????????????”????????????,??“???????????????????????”??,????????????????,??????????????????????????????,??,?,???????,????????????,??????

?????,???,??????????????????????????????,???????????“??????????”??????,???????????????????“zither”??????????????????????,???????,????????????;?????????????“harp”(??)???“??”,??????????

????????????:??,????????????

?????????:??????????????“?????”??????????????????“?????????”???,??????????????????

???????????????????,????????????????????????????????????????1735??,?????????????,???????,?????????????????????????,??????????????????,???????,???????????????????(??????????????????????) ??????????????????:?????????