???????:??,“??????”?????????

??

??????????2????13??? ?:????????????????,“??????????”??

???????????????

????? ???????

????????????????????????,??,?????????????????????,???????????????,???????,?????????,????,??????????????

?????????????????,“??????????”???????????????????????????????????????????????“????????????”?,???????????

????????????:

????????:??????????????????????????????????

?????????????????????:1735??,?????(Du Halde)??????????????????????«?????»????????????????,“?????????????????”?????????????????????????????????????????????????????????????18??????19?????????,20??,???20??????????????????

???????“????????”??????????,???????????????????????????????,???;20??,????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????,?????????????????????????????????(Ezra Pound)??????“?”?1915??????????,???«???????????????????????»,????19?????????,???12?????????????

20????,?????,???????????????????????????????????????????????,???????????????“???????”???????????????????????,???????,????

???????????:?????????????????????????????????

????????:???????1735??????,???????????????300????19????“??????????”?20??????????????????????????“???????????”??????????????????????????????????,????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????,????????????????,???????????(Joseph Edkins)?????????????????????,?????“????”????????“????????”??????,???????,??????????????,???????????????????????????????????,??????????????,?????????,???????,?????????????????

??????:????????,?????,?????????????????

????????:??,????????????????,??????????“????????????”?????“???”??“?????????”?????,??????,????????????????????????????????????,??????????,???????????????,???????????????????????????

??????????????????,??????,???????????????????????????????,????????,????

??????????????????:????????????,?,??????????????????????

??????????:??????,??,????????????????

?????????????????????????????????????????????????????“?????????”,????

?????????????????????????,???????????????????????????,??????????????????????????????????,?????????????????,?????

??????????,?????????????????????????,????????????,???????,???????

????“????????????”???,??“?????”????????????????????,?????????????????????,????????????????????????????,???,???,?????????????????????,??????????,?????????

????????,???,???????,?????????????????“???????”??????????,????“zither”???????,????????????,???????????;??????????????????????????????????????“harp”(?????)?“????????????????????????????”,??????

?????????????:??????,????

????????????????:?????????????“???”?????????????????????????????“????”?????????????????,????

??????????????????????????,???????????????????1735???????,??????????????,???????????????,?????????????????????,?????????,????????,????????????????(???????????????????????) ???????????????:???????????????

?????????

????????????:??,“??????”??????????????

????????