??:???????,“??????”?????????

??

???2??13??????????? ????????:?????????????????,“??????”????

???????????????

???? ??????????????????????????????

?,????,????????????????????????????????????,??,????????,??????,??,??????????

???????,“???????????????????”??????????????????“??????????????????”?????????????????????????,?????????

??????:

????????????:??????????????????

???:1735??????????????????????????????????,?????????????(Du Halde)????????????«??»????????????????????????????,“?????????????”??????????????????????????????????18??????????19??????,20???????????????????????????,?20??

?????????????????“????????????”????????????????,???????????????????????????????????????????????????,????????????????????????;20????????????,???????????????????????????????????????????,?????????????,??????????????????(Ezra Pound)???????????????????“?????”?1915?????????????????????,?????????????????????«??????????????????»,??????????????19?????,?????????????????????????12??????????????

20??????,?????,????????????????????,??????????“????”???????????????????????,???,??

?????????:????????????????????????

?????????:??1735?????,??300????????19??????????????“??????????”?20?“????????????”?????????????????????????????,?????????????,?????????????????????????????????????????????????????????

?????,???????????????,?????????????????????????????????????(Joseph Edkins)???????,?????“?”????????????“???????????????”???,??????????????????????????????,?????????????????,????????????????????,?????????,?????????????????,???????,???????????????????????

?????????????????:??????,?????????????,????????????

???:??????,???????????????,????????????????????????????????“??”????????????????“??????????????”???????????????“????”???,??????,?????????????????????????????????????????,????????????????,?????????????????????,?????????

????????,????????????,?????????????????????????????????????????????????????,??????????,?????????

????????:??????????,???????,???????????????????????????

?????????????????:?????,??,?????????????

???????????????????????????????????“????????????????”,?????????

?????????????????????,????????????????????????,???????,?????????????,???

???,??????????????,??????????????????????????,????????,?????

???????????“??????????”?????,?????“??”?????????????????????????,?????,??????????,???????????????????????,???????,????????????????,?????????,????

?????????,??????????,??????????????????????,???“??????”????????????????????????,?????????????????????????“zither”???????????????????????????,???,??????;???????????????“harp”(???)????????????????“?????”,????????

?:?????????,???????????????????????????

???:???“?????”?????????????????????????“?”???,???????

????????????????????????,????????????????????????????1735?????,??????????,?????????????,????????????????????????,??????????????????,???????????????????,????(?????????) ??:??????????????????????????

?????????

???????:???????,“??????”??????????????

????????