????:1???????:?????????????

2?????????

3??????????

4?????????

5????????

??2????????13??????? ??????????????????????:?,“???????????????????”????????????????

??????????

?????????????????? ?????????????

??????,?????,?????????????????????????????????????????,??????????????,?????????????????????,?????????,????,??????????????

???????,“??????????”????????????????????“???????????????”??????????????????,????????

?????????:

??????????:?????????????????????????

?????????????????:1735????????,?(Du Halde)???????????????«??????»??????????????,“??”??????????????????????????????????????????????18?????19???????????????,20???,??????20?????????????????????????

?????????????????“??”???????,?????????????????,??????????;20????????,???????????????????????????,????????????????????????,???????????(Ezra Pound)??????????“??????????”?1915???,?«?????»,?????????19??,????????????12??

20??????,?????,?????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????“???”???????????????????????????,???,?????????

??????????????:???????????????????????????????????????

???????????????:?????1735??????,?????????????????????300????????19?“???????????”?20??????“?????????”?????????????????,?????????????????????,??????????????????????????????????????????????????

?,??????????,??????????????????????????????????????????????(Joseph Edkins)?????,????????????“?????”?????????“????????????????”???,?????????????????????,?????????,???????????????????????,??,??????,????????????????????,??????????

?????:???,?????,???????????????????????????

???:???????????????,???,???????????????????????????“???????????????”????“???????????”??????????????????“?????????????”??????????,??????????????????????,??????????????????????,????????,?,????????????????

????????????,???????????????????????????????????,????????????????????????????,????????????,????????

???:??,???????????????????????,????????????????????

?:?????,???,???

???????????????????????????????????????????????????????“??????????”,?????

??????????,??????????????????????????????????????????,?,??????,????????

???????,???????????????????????????????????????,????????????????????????????,???,???????????

???“???????????”?????,?????“???????????????????????????”???????,??????????????,??????????????????????,?????????,????,??,?,?????????

????????,?????,????????????????????????????????????????,???????????????“???”?????????????????,????????????“zither”??????????????????????,?????????,????????;?????????????????“harp”(??)????????????“?????”,???????????

??????:??????????????????????????????????,???????

????????????????????????:?????“???”?????????????????????“???????????”????,??????????????????????????

?????????????????????????????????,??????????????????????????????1735?????????????????????,???,????????????????????,??????????????????,??????????????????????????????????,????,??????????????????(????????????????) ??????????????:????????????