????:1????????:???????

2????????

3??????????????

4?????????????

5???????

????????2???????????????13??????? ???:???????,“????????????”?????????????

????????????

????????????? ????

??????,???,???????????????????????????????????????????????????????????,????,?????,??????,????,???????????

???????????????,“??????”??????????“????????????????????????????”??,????????

?????????????:

?????????????:??????????????

???????????:1735????,??????(Du Halde)???«??????????»????????,“???????????????”??????????????????????????????????18???????????????????????19????????,20??????????????,?20???????????????????????

??????“???????????????”???,?????????????????????????????????,??????????;20???????,???????????????????????????????????????????????????????????????,???????,????????????(Ezra Pound)?“?????????????”?1915?????????????????,???????????????«?????????????»,???19????????????????,????????12??

20???????????????????????,?????,??????????????????????????????,???????????????“???”?????????,?????????????????,????????????????????????????????

??????????????:??????????????????

???:??????????????????????????1735?,??????????300??19?“?????????????????????”?20?????“????????”???????????,?????????????????????????????,?????????????????????????????????????????

???,???????????????????,?????????????????????(Joseph Edkins)???,??“????????????????”???????????????“????????????”????,????????????????????????????????????????????????,????????,???????,?????,????????????????????,???????,???????????????????????????????

?????????:????????,???????????????????????????,??????????

????????????????:???????????????,????????,???????“?????????????????”???????“?????”?????????????“?????????????????”??????????????,??????????????????????,????????????????????????????????????,?????????,?????,???????????????????

??????????,??????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????,????,????????

?????????:???,??,?????????????????????????

????????????????????????:?????????????????,????????????,??????

??????????????????????????????????????????????????????????????????“??????????”,??????????????????????????

??,???????????????????????????????????,??????????????????????????????,??????,?????????

??,????????????????????,????????????????????????,????????????????,????????

??????“??????”??????????,????????????????????????“?”?????????,???,?????????,?????,??,???????,??????????,????

??????????????,?????????,???????????????????????,?????????????????“?”???,????????????????????????“zither”???????,?????????????,???;?????????????????????“harp”(??????????????????????)???????????“????”,???????????

?????????:??,??????

????????????:???????????“?????”???????????????“????????”?????????,???

??????????????????????????????????????,??????????????????????????????1735?,???,????????????????,????????????????????????,????????????????????????????,??????????,??????(???????) ??????????????????:????????????????