??:???????,“??????”?????????

??

?????????????2???????????????13????????????????? ?????:??????????,“????????????”???

?????

?????? ????????

????????????????????????????,?????,???????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????,???,???,??????,?????????????

??????,“?”????????????????????“?”??,?????????????

???????:

????:???????????????????????????

????:1735???,??(Du Halde)?«??????????»???????????????????????????,“????????”??????????????????????????????????????????18??????????19???????????????????????????????,20?????,?????20??????????????????

?????????????????????“?????????????????????”???????????,????????????????????????????,???????????????????;20??,????????????????????????,??,?????????????????????(Ezra Pound)??????????????????????????????????“???????????????????”?1915???,???????????????«???????????????»,?????19???????????,????????????12??????????????????

20????????????,???,???????????????????????????????????????,?????????????“???????”???????????????,?????????????,???

???:?????????????????????????

???????:????1735????,??300??????19??????????????????????????“?”?20???“????????????”??????????,?????????????????????????,???????????????????????????????????????????

??????????????,???,??????????????(Joseph Edkins)?????????????????????,??????????????????????“??????????”?????“?????”?????,?????????????????,?????????????????????????,??????????????????????,???,????????,??????????,????????????????????????????

??????:????????,???,??????????

????????????????????????:?????????,??????????????,????????????“???????”????????“???????????????”??????????“???????”??????????????????????????????,??????,???????????????????????,????????????,????????????,????????????????????????????

?????,?????????????????????????,?????????????????????????????????????????,???????????????,?????????

????:???????????????????????,?????,??????????????????????????

????????????????????:??????????????????????,??????,???

??????????????????????????“????????”,?????????????????

?????????????????????,?????????????????????????????,??????????,?????????????????????????,????

???????????????????????,????????,????????????????????????????????,?????????,????

??????????????“?????????????”??,???????????????“?????”???????????,??????????????????,??????????????????,??,??????????????????????,?,?????????????????????????,??????????

???????,?????????????,???????????,?“??????”????,???????????“zither”??????????,???????????????,?????????;??????????“harp”(????????????????????????)????“????????????”,???????????

???:???,??????????

???:???“????????”????????????????????????“????????????????????”??????????????????????????,??????????????

???????????,????????????????????????????????1735???????????,??????????????,??????????,??????????????????,??????????????????????????????????????????????????,??????,???????????????(???????) ???????????:??

?????????

???????:???????,“??????”??????????????

????????