??:????????,“??????”????????

????:??????300?500:95??????

?????????????????????????2????????13?????? ????????????:??,“??????????”??????????????

???

???????? ???????????

???,????????????,??????????????????????????????????????????????????,??????????,?????????,???????,????????,????

?????????,“??????????????????????????????”?????????????“??????????”?????,?????????????

???:

???????????????????????:?????????????????????????

?:1735??????,??????????(Du Halde)???????????????????????????????«??????????????????????»????????????????????????,“????????”???????????????????????????????????????????????????????18???????????????19??,20???????,???20??????????????????

?????????????????“?”?,???????????????????,???????;20???,????????????????????????????????????????????????????????????????,??,?????????????????????(Ezra Pound)??????????????????????“??????????????????????????”?1915???????,??????«?»,??????19??????????????,???12?????

20???,??????,???????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????????????“???????”?????????????????????????????,??????????,??????

?????:???????????????????????

?????:??1735?????????,???????????????????????????300????????19??“?????????????”?20?????????“??”?????????????,???????????????????,?????????????????????????????????????

????????????????????,????????????????,?????????????(Joseph Edkins)?,??????????????“???????????????”???????????????“???”??????,????????????????????????????,??????????,???????????????????????????????????,?,????????????????????????????????????,????,?????????????????????????

?????:??????????????????,???????,????????????????????

?????????????????:??????,???,????????????????????????“?????????”???????????????????????????????????“?????”???????????????“?????????????”?????????????,???,???????????????,??????,????,?????????

????????,????????????????????????????????????,?????????????????????????????,????????????,??????

????????:?????????????????????,???????????????????,??????????

?????????????:???????????????,?????,????

???????????????????????“?????”,?????????????????????????

???????????,????,??????,????????,????????????????

?????????????????????,??????,??????????,???????,???????

?????????????????“??????????????????????????”???????????????,?????????“?????”????????????????,?????????????????????,????????????????????,??????,??????????,???????,????????,???

???????????,???,??????????????????,???“??????????????”?????,??????“zither”????????????????????????,???????????????,???????????;???????????“harp”(??????????)?????????????????????????“???????????”,??????

?????:?????????,??????????

???????:?????????“??????????????????”????????????????????????????????????????“??????????”?????,?????????????

?????????????????????,??????????1735?????,????????????,????????????????????????,??????????????,???????????????????????,????????????????,???????????????????????(???) ??????:????????????????