????:1??????????:????

2???????

3???????

4??????????

5?????wx?

???2???????????13?????????????? ???:?????????????,“???????????????????????”?????????????????????????????

????????

??????? ???????????????

?,???????,?????????????????????????????,?????,?????????????????,??????????????,??,?????????

???????????????,“??????????????????????”????????????????“????????”??????????????????????????????,???????????????

?:

?????????:??????????????

??????????:1735????????????,?????????????????????(Du Halde)???????????????????????????«????»?,“???????”???????????????????????????????????18??????????????????19?????????????????????????,20????????????????,???????????????????????????????20?????

?????“????????????”??????????????????????????,????????????,?????????????????????;20???????????,?????????????????????????????????????????????????????????????,??????,?????????????????(Ezra Pound)??????“??????????????????”?1915???????????????????????,???????«???????????»,?????????????????????????19??????,?12??????????????

20???,???????????????????,???????????????????????????,??????????????“????????”????????????,???,????????

?????????:??????????????????????????????????????????

????????????:???????1735???????????,???300????????????????????19?????????“??????????”?20????????????“?????”?????????????????????????????????,????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????,????????????,??????????????(Joseph Edkins)?????,?????????????????“?”???????“???”?????????????????,??????????????????????,??,???????????????????????????????????????,???????????,????????????????,????,???????????????????

???????????????:??????????,????,???

?????????:??????,??????,???????????????????????????????????????????????“???????????????”????“???????????”?????“???”??,??????,????????????????,????,?????????,????????????????????

????????,???????????????????,?????????????????????????,?????????????,????????????????

???????????????:??????????????????????,??????????,????????????????????????

????????:???????????????????,??,???????????

????????????????????????“???????”,??????

?????,????????,?????,????????????????????????????????,???

??????,?????,????????????????????,??????????????????????,?????????

???????“??????????”????????????,???“????”?????????????,?????????????????,???????????????????????,?????????,?????????,??????????,??????????,????????????????

???,??,??????????,?“?????????????????”?????,???????????????“zither”????????????,???????,??;?????????????????????????????????“harp”(?????)???????????????????????????“?????????????”,????

?????????:?????????????????????????,????

???:?????“???????????”??????????????????????????????“???”?????????,?????????????

??????????????????????????????????,???????????????1735???,????????,????????????,???????????????????,???????????????????????,??????????????????????????????????,?????????(??????????) ????????:?????