??????:??,“???????”?????????

????????2??????????13????????????????? ?????:????????,“??????”??????????

???????????????????????????

??????????? ??

??,??????????,??????????????????,??????,?????????????????????,????????????????????????,?????????,???????

???????,“????”??????????????“???”?????,????

?????????????????????:

?????????????:???????????????????????????????

???:1735???,??(Du Halde)??????????????????????«?????»???,“??????”???????????????????????????????????????18?????????19??,20?????,???????????????20????????????

???????????????“?????????????”??????,??????????????????????,???????????????????????????????;20??????????????????,????????????????????????????????,?????,??????????????(Ezra Pound)????“?????????????????????”?1915???????,???????????«???????????????????»,????????????????19???,?????????????????????????12??????????

20???????????????????????,???,?????????????????????,?????“?”???????????????????????????,?????????????????????,????????????????

???????????????:?????????????????

???:???????1735??,?????????????300????19??????????“??????????”?20??????????????“??????????????”????????????????????????,???????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????

???????,?????????????????,????????????????????(Joseph Edkins)??????????,????????????????“???????”????????????????“??????????”??????????????,???????????????????????????????????????????,????????,???????????????????????????,??????????,??????????????,????????,????????????????????????????????????

????????????????????????:??????????????,??????,???

???????????:???????????,?????????,????????????????????“?????”?????“???????????????”?????“??????????????????”???,??????????????????,?????????????????,?????,??????????????????????????,???

????????????????????????????,??????????????????????????????,?????????,????????,?????????????????????????

?????????????????:??????????,???????,???????????????????????

?????????????:?????,?????,?????????????

????????????????????????????????“????”,??????

????????,????????????,?????,????????????,????????????????

????????,????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????,????,??????????????????

?“???????”???????,???“?”???????,?????,???????????????????????????,???????,?????????????????????????,??????????????????????,???????????????,????

???,??????????,????????????,????????????“??????”???,??????“zither”??????,??????????????????????????????????,??;???????????????????????????????????“harp”(????????????)?????????“????????????”,????????

???????????????????:?????,??

??????????????????????????:????????????????????????????“?????????????”???????????????????????????????????????????“??????????”??????,??

???????,?????????????????1735?????????????????????????,??????????????,????????????????????,???????????????????????,???????????????????,???,??????(???) ????????????:???