??:???????,“??????”?????????

??

????2???????????13????????????????? ????:??????????????????,“????????????????”????

?????

???????????????? ??????????????????????????

???????????,?????,???????????????????????????????????????,?????????????????,??????????,??????????????????????????,??????????????,???????????????

???????????,“??”?????????????????????“??”???????????,???????????

????:

?????????????????????:????????????????????????

??????????????????????:1735???????????????,???(Du Halde)?????????????????«????????»??????,“??”???????????????????????????????????????????????18????????19????????????,20?????,???????20??????????

??“???”???????,???????????????????????????????????????????,?????????????????????????;20????????????,????????????????????????????????????????????????,??????????????,???????????????????????????????(Ezra Pound)?????????“???????”?1915???,???????«?»,?????????????????????19?????,?12????????????????????????

20???,??????????????,?????????????,??????????????????“??????????????”??????????????????????????,???,???????????????????

???????:???????????

???:???????1735????????,????????300???????????19????“???”?20??????????????????“????????”??????????????????????????????,??????????????,????????????????

???????????????,????????????,??????????????(Joseph Edkins)???,?????“????????????????????????????”??????“???”?,???????????????????????????????????,?????????,????????????????????,???????????,?????????????????,???????????????,?????????????????

??????:??????????,??,??

??????????:???????????????,??,????????“??????”???“????????????????????”??????????????????“??????”??????????,??,??????????????????????????,?????????????????????????,???????????????????,????????????????????????????

??????,?????????????????????????????,?????????????????????????????????????????,????????????????,??????????????????????????

??????????:?????,?????????????????,???????????????

????????????:??????,?????????,???????????

??????????????????????????????????????????????????????????????“??????????”,????

?????????????????,????????????,???,??????????????????????????????,???

????,????????,???????????????????,?,?????????????

??“???”???????????????????,?????????????“??????????”????????,???????,??????????????????????????,?,?????,????????,?????,??????????????

?????????????,?????????????????,????????????????????????????????????????,???????????????????????????????“??????”????????????????????????,???????????????????????“zither”?????????,?????,???????;???????????????????????????????“harp”(??????)???“???”,???

??????????????????????:?????????????????????,??????

???:?????????“???????????????”?????????????????????????????“????????????????????????”?????????????????????,??????

???????,???????????????1735?????????,???????,???????????????,???????????????????,????????,??????????????????????,??????(?????????????????) ?????????????????????????:???????

?????????

???????:???????,“??????”??????????????

????????