???????:????????,“??”???????

????:??????:????????????

?????????????????????2???????????????????13??? ???????????????:?????,“???????????????”??????????

??????????????????????????????

??? ????

????????????????,?????????,????????????????????????,????,???,????????????????,????????,?????????????????????

??????,“?????????????????”???????????????????????????????????“?????????????”??????????????????????,???

???????????:

?????????????:?????????????????

??:1735???????,????????????(Du Halde)????????????????«???????????????»???,“???”???????????????????????????????????????????????????18??????????????????19????????,20????????????????????????,?????????20???????????????????

?????????????“????????”????,??????????????????????????????????????????,??????;20????????????,??????????????????????????????????????,????,?????(Ezra Pound)????????????????????“??????????”?1915??????????,???????????????????????????????«????????»,?????19????????,?????????12????

20??????????,???????,?????????????,????“???????”??????????????????????????,?,?????????????????

???:????????????

????????????????:??????????1735??????????????,??????300???????19?????????????????“?????”?20?????????????????????????“????????????????”??????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????,????????????????????????

?????????????????????????,???????????,????????????????(Joseph Edkins)???,??????“?????”?“???????????????”????????,????,??,?????????????????????????????,????????????????????????,??????????????????????????????,?????,??????????????????????????

???????:??,??????,????????????????????

?????:?????????,??????????????????????,???????????????“????????????”?????“??????”??????“????????????”??????????,????????????????????????,???????????????????????????,?????????????,??????,???????

???????????????????????,???????????,???????????????????????????,???,??????

?????????????????:?????????,???????????????,?????????????????????????????

?????????????????:???????????????????????,?????????,???????????????????????

????????????????????????????????????????“?”,????????

???????????????,?????????,????,???????????????????,??????????

??,?????????,???????????????????,?????,??????????

?????“????????????”??????????????????????????????????,?????????????????????????“?????”?????????,???????,?????????????????,???????????,???????????????,?,?????,????????????????????????????

?,????????,????????????,??“??????”???,???????????????????????????????????????????“zither”????????????????????????,??????????,?????;??????????????????????????????????“harp”(???)??????????????????????????“????”,??????????????

???????:?????,?????????????????

??:???????????“???????”????????????????????????????“??”???,??????????

?????????????????????????,???????1735??????,????????????,?????????????,???????????????????,????????????????????,????????????,?????????(??????????????) ???????????:???????????????????????