???????:????????,“??????”???

??2?????????????13? ???:????????????,“??????”??????????

????????

???????????????? ??????????????????

???,???,???????????????????????????????,????????????????,????????,??????,????,????????????

??????????????????????,“???”???????????????????????????????????“????????????????????”????????,??????????????????

???:

??:?????????????????????????????

???????????????:1735???,?????????????(Du Halde)???????????«????»???????,“??”??????????????????????????????????????????????????????????????????18?????????????19?????????????????,20??????????????,?????????20???????????????

?“?????”???????????,???????????????????????????????????????????????,???;20???????????????,???????????????????????????????????????????????????,???????????????,???????????????????(Ezra Pound)???“????????”?1915?????,??????????«??????????????????????????»,???19???,??????12??????

20????????????????,?,????????????????????????,????????????“??????????”??????????????,?,????

???:????????????????????????

???:??????????????????1735????????????????????????,??????????????300??????????????19???????????????“?????????????????????”?20????????????“???”?????,????????????????????????????,??????????????????????????????????????

????,????????????,???(Joseph Edkins)???????,????????“????????????????????????”???“????????????????????”???????,???????????,???????????????????????,???????????????????????????,???????????????,???????????????????????????,???????,????????????????????????????

??:??,????,??????

????:??????????????,??????????,?????????????????????????????????????“?????????”??“?????”??????“??????”?,???????????????,????????????????????????????????????????,?????????,???????????????,??????????????

??????????????????????????,????????,???????????????????????????????????,???????????????????????????,?????????

???????:??????????,???,?????????????????????????????????????????????

??????????????:????????????,??????,??????

????????????????“???????????????????????”,??????????????????

?????????????????,?????????????????,??????,??????????????,???????

??????,????????????????,?????????,?????????,???????

?????????“?????????????????????”?????????????,????????????????????????????“??????????”??????????????????????????????????,?,????????????????????,????????,????,????????????,????????????????????????,????

????????,???????????,???????????????????,??????????????????????????????“?????????”???????????????????,????????“zither”?????????????????,?????,????????????????;??????????????“harp”(??????)?????????“??????????”,????????

?????????????:???????,?????????

?????????????????:???????????????“??????????”?????????????????????????????????“??”?????,?????????

????????????????????????????,??????????1735???,?????,????????????????????,???????????,?????????????????????????????,?????,????????????????????(?????????????????????????) ???:???????????????????????