????:1???95?????:????????????

2?????app

3?????

4???????

5???????

????????????2??????????????????????????????????13?????? ???????????????:???????,“???????”??????

????

?????? ???????

?,????????????,???????????????????????????,??????????,???????????????????,???,???,????????????????????????????

?????,“??????????????”?????????????????????????“??”????????,??????

???:

????:??????????

???????:1735???,????????????(Du Halde)???????????«??????????»???,“??????????”??????????????????????????????18??????19???,20??????????,???????????20????????

???????“??”??????????,???????????????????????????????????,?????????;20?????,??????????????,??????,???????????????(Ezra Pound)???“???????”?1915??,???????????????«????????????»,???19????????,?????12??????????????????????????

20???????,?????,????????????????????????????????????????????,?????????????????“??????????”????????,??????????????????????????????,?????

?????????:????????????????

???:??????????????????????1735??????????????????????,????????????????????????300???????19????????????“????????????????????”?20???????????????“????????”??????????????????????????????????,????????????????????,??????????????????????????

??????,????,????????????????????????????(Joseph Edkins)?????,???????????????????????“???????????”?????????“?????????????????”????,???????????????????????,??,????????????????????????????,??,??????????,???,?????????????????????????

????????????????????????:???,??,????????????????????????

?????:??????????,?,????????????????????????????“??????????????????”?????????????“???????”????????“???”??????????????,????????????,??????????????????????????????????????????,?????????????????????,????????????????,?????

???????????,????????????????????????????????????,??????????????????,???????,?????????

?????:????????????,????????????????????????????,???????

??????:??????????,???????????????????????????,????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“?????????????”,??

??????????,???????????????????????????,??????????????,??????,????????????????

?????????????????????,???????????????????????,???????????????????????????,????????,??????????????

?????????????????“?????????????????????????”?????????????,???“??????????”????????????????????????,?????????????????????????,???????????????,??,???????????????????,??????????????,?,????????????????

????????,?????????????,?????????????????????,???????????????“?????”????????????????,????????“zither”?????,?????????,???????;??????????????????????????????“harp”(?????????)??????“?????????”,????

??????:?????????????????????,??????

??????????????????????????:??“??????????????????”????????????????????????????????????????????“???”???,?????????

??????????????????????,???????????1735??????,????????,??????????????????,??????????????????????????,??????,??????????,??????????(??????????????????????????) ??????????????????:?????????????????