??????????2???13??? ???????:??????????????????,“???????”?????????????????

??????

??????????? ????

??????,?????,???????????????????????????????????????,???????????????????,????????????????,??????,?,??????????????

???,“??????”?????????“???”???????,??????

???????:

???????????:????????????????????????????????????

????????????:1735????????,?????(Du Halde)??«?????»?????,“????????????”????????????????????????????????????????????????????18??????19???????????????,20???,???20??

?????“?????”?????????????????????,???????????????????????????????,???????????;20?????,???????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????,????????????????????????(Ezra Pound)????????????????????????????“?????????????????”?1915?????,?????????????«???????????»,??????????19????,????????????12????????????????????????

20????,??????????,????????????????,?????????“??????”?????????????????,?,???????

??:???????????????????????

??????????????????????:????1735????????????????,?????????300??19?“?????????????”?20?“?????”???????????????????????????????,?????????????????????,??????????????????????????????????????

???,??????,????????????????????????????(Joseph Edkins)?????????????,??????????“???”?????????????“?????????”???????,??????????????????????,??????????????????????,????????????????????????????,??????????,?????????????????????,??????????????????????,?????????????????????

??:????????????,??????????,?????

????????:???,???????????,??????????????“?????”?????????“??????????????”??????????????“?????????????????”???,???????????,????????????,?????????????????,??????????,?????

??????????????????????????????,???????????????,?????????????????????????????,??,??????????

????????????????????????:??????,???,??????????????????????????

??:?,?????????,?????????????????????????

????????????????????????????????????????????“???????????????????????????”,?????????????????????????

?????????,??????????????????????????????,???????,????????????????????????????????????,???????

????????????,??????????????????????????,????????????????????????????,?,????

???????“??????????”???,?????????????????????“?????????????????”????????????????,?????????????????????,???????????????????????????????????????????????,?????????????,???????????????????????????,???,???,??????????

???,??????,???????,??????“????????????”???????,???????????????????????????“zither”??,???????,???????????????;?????????????????????????“harp”(???)??????????????????????“???????????????????”,?????

??????????????????????????????????:??????????????????????????,?????????

?????????????????:???“???????????????”?????????????????????????“????????????”????????,?????????

?????????????????????????????,?????1735?????????,????????,??????????????????????????????????????????,?????????,??????????????,????,?????????(????????????) ???????????????????????:??????

??

??:???????????,??????????,??????????????