????:1??????????????:????

2???????39???

3?????????

4??????????????

5?92,95,98?????

??2???????????13???????????????? ??:????????????,“?”?????????

?????????

??? ??

??????????????,??????,?????????????????????????????????????????,???????????,???????,??????????????,???????????????,????

??????????????????????????????????,“???????”?????????????????“???????”??,????

?:

???:???????????????????????

??????????:1735???????,???????(Du Halde)????????????????????????«?????????????»???????????,“?????????????????”?????????????????18???????????????????19?????????????,20????????????????????,???20????????

?????????????????????“???”??????,??????????????????????????????????????????,?????;20?????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????????,????????????????(Ezra Pound)??????“???”?1915????????????????????,????????«??»,???????19?????????????????????????,???????????????????12??????

20??????,??????????????????,?????????????????????????????????????,???“????????????????”?????????????????????,?????,???????????

?????????????????:??????????????????????????????

?:??1735???,?????300???????19??????????????????????????“???????????????????”?20??“???”??????????????????????,??????????????????????????????,???????????????????????????????

???????????????,??????????????????????,??????????????????????????????????????????????(Joseph Edkins)???,??????????????????????????????“?????????????”?????????“??”???,????????????????,?????????????????,?????????????????????????????????,?????????????,????????????????????,?????????????,????????????????????????

????:??????????????????????,????????????????????????,???????????????

???:??????????????,?????????????????,?????????????????“?????????”????“??????”???????????“????????”??????????????????????????,???????,??????????????????????????????????????,?????,???????????????????,???????

??????????????,????????????????????????????,???????????????????????????????????????????,???????????????,???

???????????????????:???????????????,???????,???????????????????????????????????

????????????????????????:????,???,???????????

???????????????????????????????????“?”,?????????

??????????,??????????????????????,?????????,???????????????????????????,??????????????????

??????????,??????????????????????????,??????????????,??????????????????,?????

?????????????????????????“?????????????????????????”?????????,???“????”?,??????,??????????????????????,????????,?????????,???,????????,????

????????????,??????????,?????????,???????????“?????”?????,???????????????????????“zither”???????????????,?,????????????;???????????????????“harp”(?????????)???????????“????????????”,??

?????:?????,????

?????:????????????“??”????????????????????“?????????”??????????????????????,??

??????????,??????????????????????1735???????????????????????????,???,??????,???????????????,???????????????????,???????,??(??????????) ????????:???????????