????????:??,“???????”???????

????:???????????:??????

?????2?13??????????? ???:???,“??????”????????????????????

????????

???????????? ???

???????????,???????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????????,?????????????????,????????????????????,???????,?????????????????????

???,“????????????????????????”???????????????????“???????????????????????????????”?,????????????????

??????:

??????????????????????????????????:????????????????

??????????:1735???????????????????,?????????(Du Halde)???«???????»?????????,“??????”????????????????????????????????????????????????????????????????????????18????????????????????19????????,20?????????????????,??????????????20???

??“????????”???????????????,???????????????????????????????????????????,??????????????????????;20???,????????????????????????????????????????,???????,??????(Ezra Pound)?????????????????????“????????????”?1915??????????????,??????????«????????????»,??????????19?????,?????????????12????????

20??????????????????????,??,??????????????????????,??????????“??????????”?????????????????????????????????????????,?,???????????????

???????????:???????

???????????????:????1735???????????,????????????300???????19????“??????????”?20????“?????????????”??????????????????????????????????,?????????????????????????,???????????????????????????????????

???????,????????????,???????????????(Joseph Edkins)?????,???????“????”??“????”?????????,???????????????,???????,????????????????????????????,??,???????????????????????????????????????????,??????,?????????????

????????????????????????:????????????,???????????????,??????????????????

?????????????????:?????????,??????,????????????????????“?”????“?????”?????????????????“???”?????,??,???????????????????????????????????????????????????,????????????,????????????????,????

?????????????????????????,????????????????????,????????????????????????,???,???????

???????:??????,??????????????,??????????????????????

????????????????????????????:?????,????????????,??????????????

???????????????????????????????????????????????????“?????????”,????

??????,???????????,??????????,?????????????????,??????

??????,???????????,???????????????,????,????????????????

???????????????“??????”???????,????????????????“????????????????”???????????????????????????,?,??????????????????????,????????,???,??????????????,????????,??????

???,????????,?????????????????,?????????“??????”??????????????????????,??????????????????“zither”??,?????,??????????????????????????;?????????????????“harp”(??)?????????“??????????”,??

???:???????,??????

????????:??????????“??????????”??????????????????“????”?????,??

??????????????????????????????????????,?????????????????????????????1735?????????????????????????,?????????,??????????????????????,??????????????????????????,??????????????????,???????,?????????(???) ??????????????????:??