??????:????????,“??”????????

????:?????ios:????600?????

???2???????????????13??????????????????? ???????????????:????,“???????????????????”???????

??

???? ?????????????????

???????,??????????????????,????????????????????????????????,?,??????,????????????????,???,??????

???????,“????????????????????”??????????????“?????????????????”??????????,??????????

???:

???????????????????????????:???????????????????????????????

?????????:1735?????????????,????????????(Du Halde)????????????«??»??????,“?????????????”???????????????????????????????????????18????19?????????,20??????????????,?????????????????????20????????

???“???????????????”?????,??????????????,??????????????????;20????????,??????????????????????????????????????????????????????,???????????????,?????????????????????????????????????(Ezra Pound)???????????????????“??”?1915???,????????«???»,??????19???????????????????????????????,????????12????

20?,????,???????????????????,??????“??????????????????????”?????????????,???????????,??????????????????

????????????????????????:???????????????

???:???????????1735?????????,???????????????300?????????????19??????????“????????????????????????”?20?????“????????????”???????????????,????????????????????????,????????????????????????????????????

?????????????????????????,?????????????????,?????????????????????(Joseph Edkins)????????,??????“?????”??????????????“??????????”????????,?????????????????????????,???????????????,??????????????????,???????,????????????????????,????,????????????????????????????????????????????

???:??,?????,???????????????????????

????????:???????,?,??????????????????????????“?”??????????“?????”?????????“?????”?????????????????????????,??????????,??????????????????????????????????????????????????????????,????????????????,??,??????????

??????????????????????????,????????????????????,??????????????????????????????,??????????????????????,?????

??????????????:?????,???????,?????????????

?:????????????,???,????

?????????????????????????????????????????????“?????????????????”,?????

????????????,???????????????????????,?????????????,??????,??????????

?,??????????,??????????????????????????????????,?????,???????

???“???”?,????????????????????????“?????????”??????????????????????????????,??????????????????????????????????,???????????????????????,????????????????,???,??,??????????,???????

???????,???????,????????????,?????“????????????????”?????,?????????????????????????????????????“zither”???????????,???????,?????;??????????????????????“harp”(???)?????????“????????????”,??

????????????????:????????????????????????????,???

????????????:???????“?????????????????????”????????????????????????????“??????????????????????”????????????,?????????????????????????

????????,????????1735??????,???,???????????????????????????????????????,????????,?????????????????????,????,??(?????) ??????????????????????????:???????????