????:1??????????:????

2?????VX

3????????

4???????

5??????????

?2???????????????????13???????? ???:???,“?”???????????

?????

??????? ???

???????????,?????????????????????,????????????????????,????????????????????,?????????????????????,?????????????,??????????????????????????????????,???????????????????????????????

??,“????”???????“?????”?????,????????

???????:

?????:???????????????

???????????:1735??????????,??????????(Du Halde)?«?????????»?????????,“????????”????????????????????????????????????18???????19??,20???,?????????????????20??????????

????????????“??????????”?????,?????????????????????????????????,????;20??????,???????????????????????????????????,????????????,??????????????????(Ezra Pound)???????“????????????”?1915????????????????,?????«????????????»,?????19?????,????????12??????

20?????,??????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????,?????“????????????????????????”???????????????????????????,??????????????????????,?????????????????

?????:??????????????????????????

???:????????????1735??????,???????300?????19??????????????????????“????????????”?20????????“??????”????????????????????????????????????,??????????,???????????????????????????????????????

???????????????,??????????????,????????????????????(Joseph Edkins)???????,?“???”??????????“???????????????????????????”??,?????????????????????????,?????????????,????????????????????,???,????????????????????????????,???,??????

????????????????:???????,??????????????,???????????

?????????????????????:???????????????,???????,???????????????“????????”???????“?????”???????????????????????“????????????????”????????????????????,????????????????????????,??????????????????????????????,???????????????,????????????,??????????????

???????????????????,?????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????,?????????,?????

?????????:??????,??????????????????????????,????????????????????????????????????

??:???,?????????????,??

?????????????????????????????????????????????????“?????????????????????????”,?????????????????

???,??????????????????????,?????,?????????????????????????,??????????

??????????????,???????????????????,?????????????????????,?????,????????????????????????????

??????“???”???????????????????,???????????“???????????????”??????,???????????,????????????????????,????????,?????????????,???????,???????????????????,?????????????????????????

???,??,???????????????????,??“???????????????????”?????????????,????????????????“zither”??,?????????,??????????????????;???????“harp”(??????)???“?????????”,?????????????

???????:?????????????????,??

???:??????“??????????”???????????????????????????????????????????“???????”?????????,????????????????

????????????,??????????????????1735?????????????????????????,??????????????????????,????????????,????????????????????,??????????????????????????,????????,????(???) ????:?????