??:???????,“??????”?????????

??????????????????????????????2??13??????????????????? ???:???,“?????????”???????????

????????

????????? ??????????

??????????,?,?????????????????????????????????????????????,?,??,??????????????????????,???,?????????

??????????,“???”???????????????“??”?????????,???????????????

???????????????:

????????????????????????????:?????????

???????:1735???,????????????(Du Halde)????????«?????????????»?????????,“???????”????????????????????????????????????18???????????????????19???,20????????????????,??????????????????????20??????????????

?????????????“???????????”?????????????????????,????????????????????????????????,???????????????????;20?????,???????????????????????????????????????????,????????????????,??????????????????????????????(Ezra Pound)???????????????????????????“????”?1915???,???«?????»,?????19??????,???????12????????????????????

20??????,???????,?????????????????????????,???????????“?”??????????,???????????????????,??

????????????:????????????????????????????????????????????????

?????:???1735??????????,????????300????????19???????????“?????????????????”?20?????????????????????“???”?????????????,?????????????,????????????????????????????????????????????????????????

??????????,????????????,?????????????????????????(Joseph Edkins)?????????????????,?“????????”?????????????????“???????”?????,???????????????????????????????,?????????????,???????,??????,??????????????????????????,???,?????????????????????????

????????????:????????,???,????????

??????????????????????:????????????????????,????????????,????????????????????????????????????????“??????????????????????”??????????“?????????????????????????”???“???”???,????????????????,????????????????????????????????????????,????????????????????????,?????????????????,????

?????????????????????,?????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????,??,??

???????????????:???????,?????,??????????????????????????????

?:????????????,??????????,??

??????????????????????????????????“??”,???????????????????

??????,??????????????????????????????????????????,?????,??????????,?????

??,???????????,?????????????????????,???????????,????????????

????????“??”???????????????????????,?????????“???????????????”????????????????,???????????,??????????????????????????,?????,??????,???????,?????,??????????????????

????????????,???,???????????????????????????????????????????,??“??????????????????????”??,???????????????????“zither”???????????????,?????????,??????;???????????????????????????????“harp”(??)????????“?????????”,???????????

????????????:?????,???

????????????:?????“?????”????????????????????????????????????????“?”????,?????

????????,????????1735??????????????,???,???????????,?????????????????????????????????,??????????????????????,???,???????????(????????) ????????????????????????:????????????