????:1?????????:?????????

2?????????

3???????????

4?98?????

5??????????

?????2???13????? ????????????????:???????????????????,“?????????????”?????

????????????????????

?????????? ?

???????,????????????????????????,??????????????????????,????????,???,??,??????????,???

?????????????????????,“???????????????????????????????”???????????“??????????????????”??????,??????

??????:

????:????????????????????????

???????:1735???,??????????(Du Halde)?????????????«???????»????????,“???????????????????”?????????????????????????????????????????????18???????????????????19???????????????,20??????,????????20?????????????

??????“?????”?????,??????????????????????????????,????????????;20?????????????????????,?????????????????????????????,??????????????????????????,????????????????????????????????????(Ezra Pound)???????????“???????”?1915????????????????,???????«??????????»,?????????????????????????19??????????????,???12????

20???????,??,??????????,??“????????????????????????????”?????????????????????????,????,????????????????

????????:??????????????????

????:??1735?????,?????300???????19???“?”?20???????“?????????”???????,???????????????????,?????????????????????????????????

?????,?????????????????,???????????????????????(Joseph Edkins)???????????????,????????“?????????”????“?????”?,????????????????????????,?,??????????????????????????,?????????????????,??????????????????????????????,???,????????????????????????????

???????????????:?,????????????,???????????????

?:??????????,??????????????????????????????????,??????????????????“????????”???????“??????”????“???????????????????”???????????????????????????,??????,??????????????????????,?????????????????,?????????????????,?????????

???????????,???????????????????????,???????????????????????,???????????,?????????

?????????:????????????????,????,??????????????????????????????????

?????:??,???,????

??????????????????????????????????????“???”,???

?????,????????????????????????????????????,???????,???????????????,????????????

???????????????,????????????????????????????????,?????????????????????????????,?????????????????????????,???????

?????????“??????”??????,???“??????????????????????”??????????,?,???????????,??????????????????????????,???????????,?????????????????????,??????????????,??????????

????,????????????,???????????????????????????????????????????????,???????????“????????????????”??,????????????????????????“zither”?????????,??????????,??????????????????????;????????????????“harp”(????????)??????“??????????”,???????????????????

?????:????????????,????????

?????????????:??????????????????“?????????”?????????????????????????????????????????????????????“????????”???????????????????????,?????????????????????????

???????????????????,????????????????????????????1735???,?????????????????,?????????????????,????????????????,????????????,?????????????????,????????(??????????????????????) ???????????:??