??:????????,“??????”????????

????:?????:?????

???2???????????13?????????? ??????????:???????,“???????????????”????????????????

??????????

???????? ?????

??,???????????,?????????????????????????????????????????????,???????????????,???????????,?????????,???????????????????????,??????

?????????,“??”??????????????“??????????????????”??????????????????????????,?????????

?????:

??:???????????

?????????:1735????,????????(Du Halde)??????«?????????????????????????»?????????,“???”??????????????????????????????????????18?????19????????????,20?????????,???????????????20?????????????

???????????????????“????”??,????????????????????????,??????;20???????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????,????????????????????(Ezra Pound)????????????????????“?????????????”?1915??????????????,?????«??»,?????19????????????????,??????????12????

20?,????????,?????????????????????????????????????????????,???????“??????”??????,?????????????,????

?:??????????????????????????????????

?????:???????????????????1735??,??????300??????????????????????????19????“?????????????”?20???????????“??????????”???????????????,?????????????????????,?????????????????????????????????????????

????????????,???,???????????????????????(Joseph Edkins)???,?????????“????????”?????“????????”?????????????????,????????????????????????????????,?????????,???????????,???????????????????,??????????????????????????,????,??????????????????????????????

??????????????????????:????????,???,?????

???:????????,????????????????,???????????????“??”??????????????????“?????”?????????????????????????????“????????????”?????,??????,?????????????????????????????,????????????,????????????????,?????????????????????????

???????????????????????????????,???????????????,??????????????????????????????????,???,??????

??????:????????????,????????????????????????,?????????????????????????

?????????????????????:???,?????????,???????????

?????????????????????????????????????????????????????“???????”,?????????????????????????

????,??????????????????????????????????????,?????????????????,????????????????,??????????????

?????,??????????????,??????????????????,?????,?????

?“??????????????”??,?“??????????”???,??????,????????????????????????????,?????????????????????,???,??,??????????????????????????????,??????????????????????????

?????????????,?,??????,???????“???”??,???????“zither”???????,??????????,???;????????????????????????“harp”(??????)????????????“??????????????”,???????????

?????????????????????:?,????

????????:??????“???????????????????????????”?????????????????????????“???”??????????????,????????????????

????????????????????????,??????????????????????????????????1735????,????????????????,??????????????????????????????,???????????????,??????????????????????,???????,???????????????????(?????) ????????:????????????????