??????:??,“???????”?????????

????:????????:?????????

????????????2??????????13???????????? ?????:????????,“?????????????????”??????????????????????

???????????

?? ??????

????????,??????,????????????????????????????????????????????,?????????????????,??????????,?????????,?????????,???????????????????????

?????????????????,“???????”?????“??”???????,??

?????:

???:?????????????????????

????:1735???,?????????(Du Halde)?????????????????????????«????????????»???????,“???”?????????????????????????????????????????18????????????????????19??????????????????,20??????????????,?20???????????????????????????????????

???“????”???????????????,????????????????????,????????;20???,??????????????????????????,?????,???????????????????(Ezra Pound)???“???????”?1915???,?????????????«????????????????????????????»,??19???,????????????12???

20?????????????????????????,???,???????????????????????????????????,??????“???”?????????????????,????????????,??????????

??????????????:??????????????????????????????????

????????????????????????:?????????????1735?????????,???????????????300?????????????????????19???????????????????“?????”?20??????“???????????????”??????????????????????,???????????????,????????????????????????????????????????????

???????????????,???,???????????(Joseph Edkins)?????????,????????????????“???????”??????????????????????“?????????????????????”???????????????,?????????????????????????????????,???????????????????????????,????????????????????????????????????,??????,??????,?????????,?????????????

???????????????:?????????????,?????????????????????,????????

??????:????????,??????????,??????????????????“???????”??????“?????”????????“?????????????????????????”??????????,??,???????????????????????????,?????,??????????????,???

??????????????????????????,?????????????????,??????????????????????????????,??????????????????????,?????????????

???:??????????????????????,???????????????,??????????????????????????????

????????:????????????????????????,??????,????

????????????????????????????????“?????”,??????????????????

?????,????????????????,???,??????,???????

??????????,?????????????,??????????,?????,????

?“???”????,?????????????????????????“???”?????,????????????,?????????????,????????????????????????,????????????????????????,?????????????,???????????????????????,?????????

??????????,???,????????????????????,?“???????????????????????????”????????????????,???????????“zither”??????????,????,???;??????????????????????????????????“harp”(?)???????????“??????”,??????????

??????????????????????????????:??????????,??????????????????????

????:?????“???????????”?????????????????????????????????????????“???????”????,?????????

?????,???????????????????????????????????1735???????,??????????????????????????,??????????????????,????????????????????????,???????????????????,???????????,??????(????????????????????) ???????????????????????????:????