????????2??????????????????????????????13??????? ???????:??,“???????????????????”??

??????????

?????????? ???

?????????????????????????,?????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????,????,????????????????????????,??????????????????,?????,????????????????

???,“???????”???????????????????????“?”??????????,????

???????????????????:

???:???????????????????

???????:1735???,??(Du Halde)???«???»????????????????????,“?”????????????????????????18????19?????,20???,???????????????20???????????

???“??????????????????????”???????,???????????????????????????????????,????????;20?????????????,????????????????????????????,??,?????????????(Ezra Pound)?????????“??????????”?1915???,?????????????????????????«?????????»,????????????????????????19????,????????????????12?????????

20???????,???,??????????????????????????????????????????????????,???????????“??????????”?????????????????????????,??????,?????

?????????:???????????

?????:???????????????1735???????????????,???????300?????????????19??????????????“???”?20???????????????????????????????“???????”????????????????????????????????????????????,??????,?????????????????????????????????????????????????????

???????????????,????????,?????????????(Joseph Edkins)???????????????,??????????????“???????”???????????????????????????“?????”??,????????????????????????,??,???????,???????????????,???????????????????????????,??????????????,???????????????????????????????

????????:???????????????,??????????????????????,???????????

????:?????,??????,???????????????????????“?????”??????????????“?????????”?????????“??????”??,??,???????????,?????,????????????????????????,????

??????????????????,???????????????????????????????,???????????????????????,?,??????????????????

?????:????????????????,?,????????????

???????????????????:??????,???????????????????????,???????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????“?????????????”,?????????????????

???????????????,????????????,????,????????????????????,?????????

??,????,??????????????,?????????????????????,????????

?????????“?????????”??????,???????????“??”????????????,??????????????????,??????????????????????????,?????,??????????,????????????????,??????????,??????

?????????,?????,??????????????????,????????????????????????????“????????????”???????????????????????,?????????????????“zither”???,??????????,???????????????????????????;?????????????????????????????“harp”(????????)??????????????“?????”,??

???????????:????????????????,?????????????

?????:??????????????????????????“??”?????????????????????????????????????????????????“??????”?????????????????,???????

???????????????????,????????????????1735???????????,???,?????????????,?????????????????,???????????????????????,??????,???(??) ????????????????????:???????????????????????????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????