????????:???????,“??”???????

???2???13????? ?????????????????:????????????????????????????,“?????????????????”??????

????

????????? ????????????????

?,???????,???????????????????????,???????,??,???,???????????????????,????

?,“?????”?????????“??????????????????????”???????????,???????

?????????:

?????????????:??????????????????????????????

?????:1735??????????????????,??(Du Halde)?????????????«????????»???????,“???????”???????????????????????????????????????????????????18????????????????????????????????19????,20????,???????20????

???????????????“??????”???,??????????????????,??;20?,????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????,??????????????????????????????????????????????????(Ezra Pound)???????????????“????????”?1915???????????????????????,?????????????«????»,?????19????????,???12?????????????

20???,?????????,?????????????????????????????????,??“???????????????????”???????????,?????????????,??

?????????????????????????:?????????????

?????????:??????????1735?,????????????300??????????????????????19??“????”?20??????“??”????????????,?????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????

????,??????,??????(Joseph Edkins)???,?????????????????????“????????”??????????“??”?????????????,????????,???????????,???????????????????,??????????,????????????????????????????,?????,???????????????????????????????????????????

????????????????:??????,????????????,???????

????????????????????????:??????,??????????????,????????????????????“??????????”????“????????????”????“??????????”?????????????????,?????????????????????????,???????????????????????????????,????????,??,????????????????????????

??????????,???????????????????????????????????????????,????????????????????,?????????????????????????,????????

???????????:??????????????,?,??????????????????????????????

??????????:?????????,??,?????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????“???????”,????????

??????????,???????????????????,?????,??????????????????????????????????,?????????????????

??????????????????????????????????,?????????,??????????,?????????,????????

???“???????”???,????????“?????”???????????????,????????,?????,??????????????????????????,??????????,???,???????,????????????????????????????

???,???,?????????????????????????,?“?????????????????”?????,??????????????????????????“zither”????????????,??????????,??????????????????????;?????????“harp”(?????)????????“???????????????”,???????????????

???????????????????:?????????????????,???????????????????

?????:???????????“???”?????????????“??????????”??????,???????????????

???????????????????????????,????????????????????????1735?????????,????????,???????,????????????????????????,??????????????????????????????????????????,???????????,??????????????????????(??????????????????????) ???????:?????