??????:???????,“????????”???

????:????????:??????

????????????????????????2???13????????? ???:?????????????????,“???”???????????????????????????

?????

??? ??????????????????

??,???,?????????????????????????????????????????????????,???????????,???????????,?????,?????,?????????

???????,“?????????????????????????”?????????????????“???”???????????,??????????????

??????????????:

?????????:?????????????????????????

??????:1735?????,???(Du Halde)?«???????»???????????????,“??????”????????????????????????????????????????????????18??????19???,20????????????,???20?????????

??“???????????????????????????”?????,???????????????????????????????????,?????????????;20??????????????????????,???????????????????????????,?????,??????????????????????????????????????(Ezra Pound)???????“????”?1915?????,????????????«????????????»,???????????????19?????????????????,?12????????????????????

20??????,??????????,????????????????????????????,?“????????”???????????????????????????,??????????,???????????????

???:????????????????????????

??????????:???????????????1735??,???????300?????????????19??????“??????????????????????????”?20??????????“????????????????????????????”??????,???????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????

????????????,??,????????????????????(Joseph Edkins)?,?????“???”??“???”???????,????????????????????????,??,??????????????,??,??????????????????????,??????????,?????????????????????

????????????????????:?????????????????????,??????????,???????????????????????????????????

?????:????,???,??????????????????????????“??????????????????”???????“?”??“????????????????????????”?????????,?????????????????,????????????????????????????,??,?????????????????,??????????????????

?????????????????????????????????????,??????????????????????,?????????????????????????????,???????????????????,?????????

??????????????????????:??,???????????????????????????????,??????????????

?????????:??????????,???,???????????

?????????????????????????????????????????????????????????“????”,????????????????

???,????????,???,??????????????,??????

??????????????????,?????????????????????,?????????????????????????,??????????????,???????

??????????????????????“???????”?????????????????????????,??????“????????”?????,???????,???????????,???,????,?????,???,????

????????,???????,??????????????????,??????“???????????????????????”?????,?????????????????“zither”?????????,????,???????;???????????????????????“harp”(?????????????)???????????“??????????”,????

??????????:?????????,???????

???????????????:???“????????????????”????????????????????????????????????“????”???????????????????????,??

????????????????????????????????,????????????????????????1735????????????????,???????????,?????????????????????????????,??????????????,????????????????????????????,?,????????????????????(??????????????) ???????????????????????????????:?????????????