????????:???????,“??”???????

????:??????:????

???????2?????13??? ?????????????????????????:???????,“???????”???????????????????

????????????????????

? ??

????????????????????,???????????,??????????????????????????????????????????????????????,????????,??????,???,?????????,????

?????????????????,“?????????????????”?????????????“??????????”????????????,??

?????????:

???????????:??????????

???????????:1735????????,?????(Du Halde)????????«??????»????????????????,“?????????????”???????????????????????????????18????????19?????????????,20??????????????????,????20?????????????

???“?????”????????????????,???????????????????????????????????????????????????????,??;20??????????????????????,???????????????????????????,??????????,????????????????????????????????????????(Ezra Pound)?????“?????”?1915???????????????????,????????????«???????????????????»,????19????????????????????????,?????12????????????????????????

20?????????,?????????,???????????????????????????????????????????,????????“?????????????????”???????????????,???,????????????????

??:???????????????

???????????????????????:???1735??????????,?????????????????300????19??“???????”?20???“?????????????????????????”??????????????????????????????,????????,??????????????????????????????????????

???,????,??????????????????????????(Joseph Edkins)????,???“?”??????“?”???????????????????????????,???????????????????????,???,?????,??????????????????????????,???????????????????????????????,?,??????????????????

????:?????????????????,?????????????,?????????

??????????????????????????????:??????????????????????,????????,???????????????????????????????????????????“???”???????“????”?????“?????”????,?????????????????????,????????????????????????????,?,?????,???????????

?????????????????,???????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????,????????????????????????,??????

????????????????:?????????????????????,????????????????????????,????????????

???????:??????????,??????,???????

????????????????????????????????????????“?????????????????”,?????????????????????????????

???,??????????,?????????,??????,????????????????????????????

??,????????????????,??????????????????????????????,???,????

????????????“?????”????????,?????????“??????????????”???????????????,??????,???????????????????,????,???????????,???????,?????,???????

??,???????????????????,???????????????????,?????“?????????????????”????????????,????????“zither”??,????????????,???;??????????????????????“harp”(????????????????)???????????????????“???????????????”,????

???:???????????,???????????

???????:?????????“??”??????????????????????????????????????“?????”?????,??????????????????????

???????????????????????????,?????????????1735???????????????,?????????????????????????,???????????????????????????,????????????,?????????????????????????,???????????????,???(???????) ??????:????????????????